少慢差费 Insuficiente, lento, malo y caro
Explanation
指数量少、速度慢、质量差、费用高。形容工作效率低，质量差。
Se refiere a poca cantidad, velocidad lenta, mala calidad y alto costo. Describe la baja eficiencia del trabajo y la mala calidad.
Origin Story
话说有个木匠，接了个活儿，要给县太爷做张桌子。因为县太爷爱面子，这桌子得讲究，木料得好，雕刻得细致。这木匠手艺一般，又想偷懒，结果做出来的桌子，木料少，雕刻慢，做工差，费用的确不少，县太爷大怒，骂他少慢差费。从此，“少慢差费”就成了形容工作效率低，质量差的代名词。
Se cuenta que un carpintero recibió un encargo para hacer una mesa para el magistrado del condado. Como el magistrado valoraba su reputación, la mesa tenía que ser exquisita, hecha de madera fina y con intrincados tallados. El carpintero, sin embargo, era de habilidad media y quería holgazanear. Como resultado, la mesa se hizo con muy poca madera, los tallados fueron lentos y la mano de obra fue pobre, y los costos fueron realmente sustanciales. El magistrado estaba furioso y lo regañó por ser insuficiente, lento, malo y caro. Desde entonces, "insuficiente, lento, malo y caro" se ha convertido en un dicho para describir la baja eficiencia del trabajo y la mala calidad.
Usage
多用于形容工作效率低，质量差的情况。
Se usa principalmente para describir la baja eficiencia del trabajo y la mala calidad.
Examples
-
这次工程，由于少慢差费，导致严重延误。
zhè cì gōngchéng,yóuyú shǎo màn chà fèi,dǎozhì yánzhòng yánwù.
Este proyecto se retrasó gravemente debido a la falta de cantidad, la lentitud, la mala calidad y los altos costos de materiales.
-
他的工作总是少慢差费，让人很不满意。
tā de gōngzuò zǒng shì shǎo màn chà fèi,ràng rén hěn bù mǎnyì.
Su trabajo siempre es lento, de mala calidad y caro, lo cual es muy insatisfactorio.