急功近利 oportunista
Explanation
急功近利是指急于求成，只顾眼前的利益，而不考虑长远发展。
Jí gōng jìn lì se refiere a ansiar el éxito rápido y los beneficios inmediatos sin considerar el desarrollo a largo plazo.
Origin Story
从前，有个年轻人叫小明，他非常渴望快速获得财富和名声。他听说种一种叫“速成草”的植物可以一夜暴富，于是他放弃了学习和工作，一心一意地种植速成草。他每天辛勤劳作，盼望着速成草能够尽快成熟，好让他早日实现自己的梦想。可是，速成草的生长周期很长，并非一夜之间就能收获。小明急于求成，经常为了追求快速生长而使用大量的化肥和农药，导致土地贫瘠，速成草的产量反而越来越低。最终，他不仅没有发财，反而欠下了一屁股债。最后，小明才明白，急功近利只会适得其反，只有脚踏实地，一步一个脚印，才能取得真正的成功。
Había una vez un joven llamado Xiaoming que anhelaba riqueza y fama rápidamente. Oyó decir que plantar una planta llamada "hierba de rápido crecimiento" podía enriquecerlo de la noche a la mañana, así que abandonó sus estudios y su trabajo y se dedicó por completo al cultivo de esta planta. Trabajaba diligentemente todos los días, esperando que la hierba de rápido crecimiento madurara rápidamente para poder lograr sus sueños. Sin embargo, el ciclo de crecimiento de la hierba de rápido crecimiento es muy largo y no se puede cosechar de la noche a la mañana. Xiaoming era impaciente y a menudo usaba grandes cantidades de fertilizantes y pesticidas para acelerar el crecimiento, lo que provocó el agotamiento del suelo y, como resultado, los rendimientos fueron cada vez más bajos. Al final, no solo no se enriqueció, sino que también terminó profundamente endeudado. Finalmente, Xiaoming se dio cuenta de que ser oportunista solo es contraproducente; solo el trabajo duro y la perseverancia conducen al verdadero éxito.
Usage
形容人做事急于求成，只顾眼前利益，不考虑长远后果。
Este modismo describe a alguien que anhela el éxito rápido y solo ve los beneficios inmediatos sin considerar las consecuencias a largo plazo.
Examples
-
他为了快速升职，不择手段，真是急功近利。
tā wèile kuàisù shēngzhí, bùzé shǒuduàn, zhēnshi jígōng jìn lì
Utilizó todos los medios para ascender rápidamente, lo que es realmente oportunista.
-
学习要循序渐进，不要急功近利。
xuéxí yào xúnxù jiànjìn, bùyào jígōng jìn lì
El aprendizaje debe ser gradual, no seas oportunista.