急风骤雨 Viento fuerte y lluvia torrencial
Explanation
形容风雨来势猛烈，也比喻事情发展迅速而激烈。
Describe el viento y la lluvia feroces, pero también el desarrollo rápido y feroz de las cosas.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，正乘船游览长江。一天，风云突变，原本晴朗的天空骤然阴沉下来，乌云密布，电闪雷鸣。转眼间，狂风大作，江面波涛汹涌，急风骤雨倾泻而下。李白被这突如其来的景象惊呆了，但他并未害怕，反而兴奋起来。他立刻拿出笔墨纸砚，在船舱里挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴的诗篇。这首诗，便是千古名篇《夜雨寄北》。诗中，他借景抒情，表达了对友人的思念之情。这场急风骤雨，不仅没有阻碍李白的创作，反而激发了他的灵感，成就了一段佳话。
Se dice que durante la dinastía Tang, un poeta llamado Li Bai estaba viajando por el río Yangtsé. Un día, el clima cambió repentinamente, el cielo originalmente despejado se volvió repentinamente sombrío, se acumularon nubes oscuras, brillaron rayos y tronó el trueno. En un instante, sopló un viento violento, la superficie del río era turbulenta y un viento y lluvia intensos se desplomaron. Li Bai quedó sorprendido por la vista repentina, pero no tuvo miedo, sino que se emocionó. Inmediatamente sacó su pincel, tinta, papel y piedra de tinta, y escribió un poema magnífico en el camarote. Este poema es la famosa obra maestra "Lluvia nocturna enviada al norte". En el poema, usa el paisaje para expresar sus emociones, expresando su anhelo por sus amigos. Este viento y lluvia repentinos no obstaculizaron la creación de Li Bai, sino que inspiraron su inspiración, creando una hermosa historia.
Usage
多用于描写天气或比喻事物变化迅速而激烈。
Se utiliza principalmente para describir el clima o para ilustrar los cambios rápidos e intensos de las cosas.
Examples
-
这场急风骤雨来得太突然了。
zhè chǎng jí fēng zhòu yǔ lái de tài tū rán le.
Esta ráfaga de viento y lluvia repentina fue demasiado repentina.
-
改革开放初期，经历了急风骤雨的洗礼，经济取得了突飞猛进的发展。
gǎi gé kāi fàng chū qī, jīng lì le jí fēng zhòu yǔ de xǐ lǐ, jīng jì qǔ dé le tū fēi měng jìn de fā zhǎn。
En los primeros años de la reforma y apertura, después del bautismo de tormentas y lluvias, la economía logró un rápido desarrollo.