意想不到 inesperado
Explanation
指没有预料到；出乎意料。
Significa inesperado; sorprendente
Origin Story
小明参加了一场重要的演讲比赛。他精心准备了很久，但心里还是有些忐忑不安。比赛当天，小明发挥出色，演讲内容精彩，表达流畅，赢得了评委的一致好评。然而，最终结果却出乎所有人的意料，小明获得了冠军！他赛后激动不已，完全没想到自己能够取得如此优异的成绩。这真是意想不到的惊喜！
Xiaoming participó en un importante concurso de oratoria. Se había preparado meticulosamente durante mucho tiempo, pero aún así estaba un poco nervioso. El día del concurso, Xiaoming tuvo una actuación excepcional, el contenido de su discurso fue maravilloso, su expresión fue fluida y obtuvo el elogio unánime de los jueces. Sin embargo, el resultado final fue inesperado para todos; ¡Xiaoming ganó el campeonato! Estaba eufórico después del concurso y nunca esperó obtener resultados tan excelentes. ¡Esta fue una sorpresa realmente inesperada!
Usage
主要用作宾语、定语；形容事物出乎意料
Se usa principalmente como objeto y atributo; describe cosas inesperadas
Examples
-
这次考试的结果真是意想不到，我居然考了第一名！
zheci kaoshi de jieguo zhen shi yixiangbudao, wo ju ran kao le di yiming！
El resultado de este examen fue realmente inesperado; ¡de hecho, obtuve el primer lugar!