拔苗助长 Sacar las plántulas para ayudarlas a crecer
Explanation
比喻违反客观规律，急于求成，反而坏事。
Es una metáfora de la violación de las leyes objetivas, ansiosa por el éxito rápido, pero resulta contraproducente.
Origin Story
从前，宋国有个农夫，担心他田里的禾苗长得慢，就天天跑到田里去看。几天过去了，禾苗还是老样子，他很着急，心想：要是禾苗长得快一点就好了！于是，他想出一个办法，就跑到田里，把禾苗一棵棵地拔高一些。他干完活儿，很高兴地回家，对儿子说：‘今天我累坏了，我把禾苗都拔高了一大截！’儿子听了，急忙跑到田里去看，结果发现禾苗都枯死了。
Había una vez, un granjero en el estado de Song que estaba preocupado porque sus brotes de arroz no crecían lo suficientemente rápido. Iba al campo todos los días para controlarlos. Después de unos días, nada había cambiado. Se impacientó y decidió ayudar a las plantas a crecer él mismo. Tiró de cada planta un poco más alto, luego se fue a casa y le dijo con orgullo a su hijo que había hecho crecer las plantas. Cuando el hijo fue al campo, descubrió que todas las plantas se habían marchitado.
Usage
常用作贬义，比喻违反事物发展规律，急于求成，结果适得其反。
A menudo se usa de forma despectiva para describir que viola las leyes del desarrollo, ansioso por el éxito rápido, lo que lleva a resultados opuestos.
Examples
-
不要拔苗助长，要遵循自然规律。
búyào bamiáo zhùzhǎng, yào zūnxún zìrán guīlǜ; tā xuéxí guòyú jízào, jiéguǒ bamiáo zhùzhǎng, shìdéfǎn
No fuerces el crecimiento; sigue las leyes naturales.
-
他学习过于急躁，结果拔苗助长，适得其反。
Fue demasiado impetuoso en sus estudios y, como resultado, su prisa fue contraproducente..