水到渠成 el agua llega y el canal se forma
Explanation
比喻条件成熟，事情自然会成功。
Significa que cuando las condiciones son propicias, las cosas tendrán éxito naturalmente.
Origin Story
从前，有个勤劳的农夫，辛勤耕耘了一年，终于迎来了丰收的季节。他种的稻谷成熟了，沉甸甸的稻穗压弯了稻杆。农夫看着金灿灿的稻田，心里乐开了花。他明白，这是他汗水浇灌的结果，是水到渠成的必然。他知道，只要按照时令收割，就能获得满满一仓的粮食。这让他对未来充满信心。农夫开始组织家人一起收割稻谷，他们井然有序地忙碌着，每个人都尽职尽责。秋高气爽，阳光明媚，空气中弥漫着稻谷的香气。收割完稻谷，农夫将它们晒干，然后小心翼翼地储藏起来。看着堆积如山的稻谷，农夫露出了欣慰的笑容。他知道，这是他辛勤劳作的回报，也是水到渠成的体现。丰收的喜悦不仅让他自己感到快乐，也让整个村庄充满了希望。他把一部分粮食分给了村里需要帮助的人家，帮助他们也过上好日子。农夫的故事在村子里广为流传，他成为了勤劳和智慧的象征。
Había una vez un agricultor trabajador que había trabajado diligentemente durante un año y finalmente había llegado la temporada de cosecha. El arroz que había plantado estaba maduro, y las pesadas espigas doblaban los tallos. El agricultor miró los campos de arroz dorados y su corazón floreció de alegría. Él entendió que este era el resultado de su arduo trabajo, una consecuencia natural. Sabía que, siempre que cosechara según la temporada, obtendría un granero lleno de grano. Esto lo llenó de confianza para el futuro. El agricultor comenzó a organizar a su familia para cosechar el arroz, y trabajaron juntos de manera ordenada y diligente, cada uno cumpliendo con sus responsabilidades. El otoño era fresco y soleado, y el aire estaba lleno de la fragancia del arroz. Después de cosechar el arroz, el agricultor lo secó y luego lo almacenó cuidadosamente. Al mirar la montaña de arroz, el agricultor sonrió con satisfacción. Sabía que esta era la recompensa por su arduo trabajo, y también un reflejo del desarrollo natural. La alegría de la cosecha no solo lo hizo feliz a él, sino que también llenó de esperanza a todo el pueblo. Compartió parte de su grano con las familias del pueblo que necesitaban ayuda, para ayudarlos a vivir también una buena vida. La historia del agricultor se difundió ampliamente en el pueblo, y se convirtió en un símbolo de diligencia y sabiduría.
Usage
用于形容事情发展到一定阶段，自然会顺利成功。
Se utiliza para describir cosas que naturalmente tendrán éxito cuando se desarrollen hasta una cierta etapa.
Examples
-
经过多年的努力，他的事业终于水到渠成了。
jing guo duo nian de nuli, ta de shiye zhongyu shui dao qu cheng le
Después de años de trabajo duro, su carrera finalmente llegó a buen término.
-
时机成熟，水到渠成，我们一定能成功。
shi ji cheng shu, shui dao qu cheng, women yiding neng cheng gong
El momento es oportuno, todo vendrá naturalmente, tendremos éxito seguro.