瓜熟蒂落 las sandías maduran y caen
Explanation
比喻事情发展到一定阶段，自然而然地成功。
Significa que algo tendrá éxito de forma natural y sin esfuerzo después de alcanzar una determinada etapa de desarrollo.
Origin Story
从前，有一个勤劳的农民，他辛辛苦苦地种植了一片西瓜地。每天清晨，他都细心照料，浇水施肥，盼望着西瓜早日成熟。炎炎夏日，西瓜地里一片翠绿，一个个西瓜长得又大又圆。到了秋天，西瓜成熟了，一个个沉甸甸的瓜儿压弯了瓜藤。农民看着成熟的西瓜，心里乐开了花。他不用费力去摘西瓜，西瓜成熟后，会自然而然地从藤上脱落，这便是“瓜熟蒂落”。看着这丰收的景象，农民感叹道：“天道酬勤，只要付出努力，收获总是会自然而来的！”他收获的不仅仅是西瓜，还有对人生的深刻感悟。
Érase una vez un granjero trabajador que cultivó con esfuerzo un campo de sandías. Cada mañana, las cuidaba con esmero, regándolas y abonándolas, con la esperanza de una cosecha temprana. En el tórrido verano, el campo de sandías era un verde exuberante, y cada sandía crecía grande y redonda. En otoño, las sandías maduraron, y los pesados frutos doblaron las viñas hacia abajo. El granjero se regocijó al ver las sandías maduras. No necesitaba esforzarse para recogerlas; cuando estaban maduras, caían naturalmente de las viñas: este es el significado de "瓜熟蒂落". Contemplando esta abundante cosecha, el granjero exclamó: "El cielo recompensa la diligencia; ¡siempre que te esfuerces, la cosecha siempre llegará de forma natural!" Recogió no solo sandías, sino también una profunda comprensión de la vida.
Usage
多用于比喻事情发展到一定阶段，自然而然地成功。
Se utiliza principalmente en sentido figurado para expresar que algo tendrá éxito natural y sin esfuerzo después de alcanzar una determinada etapa de desarrollo.
Examples
-
秋风送爽，瓜熟蒂落，正是收获的季节。
qiūfēngsòngshuǎng, guāshú dìluò, zhèngshì shōuhuò de jìjié。
Con la llegada del otoño y las brisas agradables, las sandías maduran y caen naturalmente, marcando la temporada de cosecha.
-
经过多年的努力，他的事业终于瓜熟蒂落，取得了成功。
jīngguò duō nián de nǔlì, tā de shìyè zhōngyú guāshú dìluò, qǔdé le chénggōng。
Después de años de arduo trabajo, su carrera finalmente llegó a su fin y tuvo éxito