瓜熟蒂落 mga hinog na prutas na nahuhulog
Explanation
比喻事情发展到一定阶段，自然而然地成功。
Ito ay sumisimbolo na ang isang bagay ay magtatagumpay nang natural kung ito ay gagawin hanggang sa mahinog.
Origin Story
从前，有一个勤劳的农民，他辛辛苦苦地种植了一片西瓜地。每天清晨，他都细心照料，浇水施肥，盼望着西瓜早日成熟。炎炎夏日，西瓜地里一片翠绿，一个个西瓜长得又大又圆。到了秋天，西瓜成熟了，一个个沉甸甸的瓜儿压弯了瓜藤。农民看着成熟的西瓜，心里乐开了花。他不用费力去摘西瓜，西瓜成熟后，会自然而然地从藤上脱落，这便是“瓜熟蒂落”。看着这丰收的景象，农民感叹道：“天道酬勤，只要付出努力，收获总是会自然而来的！”他收获的不仅仅是西瓜，还有对人生的深刻感悟。
Noong unang panahon, may isang masipag na magsasaka na pinaghirapan ang pagtatanim ng isang bukid ng mga pakwan. Araw-araw sa umaga, maingat niyang inaalagaan ang mga ito, dinidiligan at pinapataba, umaasa sa isang masaganang ani. Sa mainit na tag-araw, ang bukid ng pakwan ay luntian at masagana, at ang bawat pakwan ay lumaki nang malaki at bilog. Nang taglagas, ang mga pakwan ay hinog na, at ang kanilang bigat ay yumuko sa mga baging. Ang magsasaka ay lubos na natuwa nang makita ang mga hinog na pakwan. Hindi na niya kailangang paghirapan ang pagpili; kapag hinog na, natural na itong mahuhulog sa mga baging—ito ang kahulugan ng "瓜熟蒂落". Nang makita ang saganang ani na ito, ang magsasaka ay sumigaw, "Ang langit ay nagbibigay-gantimpala sa kasipagan; hangga't nagsusumikap ka, ang ani ay palaging darating nang natural!" Aniya ay umani hindi lamang ng mga pakwan, kundi pati na rin ng isang malalim na pag-unawa sa buhay.
Usage
多用于比喻事情发展到一定阶段，自然而然地成功。
Ang idyomang ito ay kadalasang ginagamit sa isang makasagisag na paraan upang ipahayag na ang isang bagay ay magtatagumpay nang natural kung ito ay gagawin hanggang sa mahinog.
Examples
-
秋风送爽，瓜熟蒂落，正是收获的季节。
qiūfēngsòngshuǎng, guāshú dìluò, zhèngshì shōuhuò de jìjié。
Habang papalapit ang taglagas at ang mga simoy ng hangin, ang mga melon ay hinog na at nahuhulog nang natural, na nagmamarka sa panahon ng pag-aani.
-
经过多年的努力，他的事业终于瓜熟蒂落，取得了成功。
jīngguò duō nián de nǔlì, tā de shìyè zhōngyú guāshú dìluò, qǔdé le chénggōng。
Pagkatapos ng maraming taon ng pagsusumikap, ang kanyang karera ay sa wakas ay nagtagumpay at nakamit ang tagumpay