水到渠成 dumating ang tubig, nabuo ang mga kanal
Explanation
比喻条件成熟，事情自然会成功。
Ito ay isang idiom na naglalarawan ng sitwasyon kung saan ang mga bagay ay nangyayari nang natural kapag ang mga kondisyon ay tama.
Origin Story
从前，有个勤劳的农夫，辛勤耕耘了一年，终于迎来了丰收的季节。他种的稻谷成熟了，沉甸甸的稻穗压弯了稻杆。农夫看着金灿灿的稻田，心里乐开了花。他明白，这是他汗水浇灌的结果，是水到渠成的必然。他知道，只要按照时令收割，就能获得满满一仓的粮食。这让他对未来充满信心。农夫开始组织家人一起收割稻谷，他们井然有序地忙碌着，每个人都尽职尽责。秋高气爽，阳光明媚，空气中弥漫着稻谷的香气。收割完稻谷，农夫将它们晒干，然后小心翼翼地储藏起来。看着堆积如山的稻谷，农夫露出了欣慰的笑容。他知道，这是他辛勤劳作的回报，也是水到渠成的体现。丰收的喜悦不仅让他自己感到快乐，也让整个村庄充满了希望。他把一部分粮食分给了村里需要帮助的人家，帮助他们也过上好日子。农夫的故事在村子里广为流传，他成为了勤劳和智慧的象征。
Noong unang panahon, may isang masipag na magsasaka na nagsikap nang mabuti sa loob ng isang taon at sa wakas ay dumating ang panahon ng pag-aani. Ang palay na itinanim niya ay hinog na, at ang mabibigat na uhay ng palay ay yumuyuko sa mga tangkay. Nakita ng magsasaka ang mga gintong bukirin ng palay at ang kanyang puso ay napuno ng kagalakan. Naunawaan niya na ito ay resulta ng kanyang pagsusumikap, isang likas na bunga. Alam niya na basta't aaniin niya ayon sa panahon, makakakuha siya ng punong-puno ng butil na kamalig. Nagbigay ito sa kanya ng kumpiyansa para sa hinaharap. Sinimulan ng magsasaka na ayusin ang kanyang pamilya upang anihin ang palay, at nagtulungan silang maayos at masipag, bawat isa ay ginagawa ang kanilang mga tungkulin. Ang taglagas ay sariwa at maaraw, at ang hangin ay puno ng bango ng palay. Matapos anihin ang palay, pinatuyo ito ng magsasaka at pagkatapos ay maingat na iniimbak. Nang makita ang bundok ng palay, nakangiting nasiyahan ang magsasaka. Alam niya na ito ay gantimpala para sa kanyang pagsusumikap, at ito rin ay repleksyon ng natural na pag-unlad. Ang kagalakan ng pag-aani ay hindi lamang siya pinasaya, kundi pinuno rin ng pag-asa ang buong nayon. Nagbahagi siya ng ilan sa kanyang palay sa mga pamilyang nangangailangan ng tulong sa nayon, upang matulungan din silang mabuhay nang mas maayos. Ang kwento ng magsasaka ay kumalat sa nayon, at siya ay naging simbolo ng kasipagan at karunungan.
Usage
用于形容事情发展到一定阶段，自然会顺利成功。
Ginagamit upang ilarawan ang isang bagay na magtatagumpay nang natural kapag naabot na ang isang tiyak na yugto.
Examples
-
经过多年的努力，他的事业终于水到渠成了。
jing guo duo nian de nuli, ta de shiye zhongyu shui dao qu cheng le
Pagkatapos ng maraming taon ng pagsusumikap, ang kanyang karera ay sa wakas ay naging matagumpay.
-
时机成熟，水到渠成，我们一定能成功。
shi ji cheng shu, shui dao qu cheng, women yiding neng cheng gong
Ang panahon ay hinog na, ang lahat ay magiging natural, tiyak na magtatagumpay tayo.