水到渠成 물이 와서 수로가 형성된다
Explanation
比喻条件成熟，事情自然会成功。
조건이 성숙되면 일이 저절로 성공한다는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，有个勤劳的农夫，辛勤耕耘了一年，终于迎来了丰收的季节。他种的稻谷成熟了，沉甸甸的稻穗压弯了稻杆。农夫看着金灿灿的稻田，心里乐开了花。他明白，这是他汗水浇灌的结果，是水到渠成的必然。他知道，只要按照时令收割，就能获得满满一仓的粮食。这让他对未来充满信心。农夫开始组织家人一起收割稻谷，他们井然有序地忙碌着，每个人都尽职尽责。秋高气爽，阳光明媚，空气中弥漫着稻谷的香气。收割完稻谷，农夫将它们晒干，然后小心翼翼地储藏起来。看着堆积如山的稻谷，农夫露出了欣慰的笑容。他知道，这是他辛勤劳作的回报，也是水到渠成的体现。丰收的喜悦不仅让他自己感到快乐，也让整个村庄充满了希望。他把一部分粮食分给了村里需要帮助的人家，帮助他们也过上好日子。农夫的故事在村子里广为流传，他成为了勤劳和智慧的象征。
옛날 부지런한 농부가 있었습니다. 그는 1년 동안 열심히 일해서 마침내 수확의 계절을 맞이했습니다. 그가 심은 벼는 익어서 무거운 이삭이 벼 줄기를 휘게 했습니다. 농부는 황금빛 논을 바라보며 마음속으로 기뻐했습니다. 그는 이것이 자신의 땀의 결실이며, 자연스러운 결과임을 이해했습니다. 제때 수확하면 곡식이 가득 차리라는 것을 알고 있었습니다. 미래에 대한 자신감으로 가득 차 있었습니다. 농부는 가족들과 함께 벼베기를 시작했습니다. 그들은 질서 정연하고 열심히 일했습니다. 가을 하늘 아래 벼의 향기가 가득했습니다. 벼베기가 끝나자 농부는 벼를 말려서 소중히 보관했습니다. 산처럼 쌓인 벼를 보며 농부는 만족스럽게 미소 지었습니다. 이것은 자신의 노력의 결과이며 자연스러운 결과임을 알고 있었습니다. 수확의 기쁨은 그 자신뿐만 아니라 마을 전체에 희망을 주었습니다. 그는 마을에서 도움이 필요한 가정에 곡식을 나누어 주어 그들도 행복하게 살 수 있도록 도왔습니다. 농부의 이야기는 마을에서 전해져 내려오며 근면과 지혜의 상징이 되었습니다.
Usage
用于形容事情发展到一定阶段，自然会顺利成功。
어떤 단계까지 발전하면 자연스럽게 성공한다는 것을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
经过多年的努力，他的事业终于水到渠成了。
jing guo duo nian de nuli, ta de shiye zhongyu shui dao qu cheng le
수년간의 노력 끝에 그의 사업은 마침내 성공했습니다.
-
时机成熟，水到渠成，我们一定能成功。
shi ji cheng shu, shui dao qu cheng, women yiding neng cheng gong
시기가 무르익어 만사형통, 우리는 반드시 성공할 것이다.