顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng 당연한 귀결

Explanation

指事情的发展合情合理，符合逻辑，自然而然地按照一定的顺序进行。

일의 진행이 합리적이고 논리적이며, 자연스럽게 일정한 순서대로 이루어지는 것을 의미합니다.

Origin Story

话说唐朝时期，有个秀才名叫李元，他从小就聪明好学，寒窗苦读十年，终于到了参加科举考试的时候。他胸有成竹，对自己的文章很有信心。考试当天，李元奋笔疾书，将自己所学到的知识和见解都融入了文章之中。他写得非常流畅，思路清晰，论证严谨，每个段落都环环相扣，层层递进，整篇文章读起来顺理成章，引人入胜。结果，李元果然金榜题名，高中状元，实现了多年的梦想。这便是顺理成章的成功故事。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu gè xiù cái míng jiào lǐ yuán, tā cóng xiǎo jiù cōngming hàoxué, hán chuāng kǔ dú shí nián, zhōngyú dào le cānjiā kē jǔ kǎoshì de shíhòu. tā xiōng yǒu chéng zhú, duì zìjǐ de wénzhāng hěn yǒu xìnxīn. kǎoshì dāngtiān, lǐ yuán fèn bǐ jí shū, jiāng zìjǐ suǒ xué dào de zhīshì hé jiǎnjiě dōu róng rù le wénzhāng zhī zhōng. tā xiě de fēicháng liúlàng, sīlù qīngxī, lùnzhèng yánjǐn, měi gè duǎnluò dōu huán huán xiāng kòu, céng céng dì jìn, zhěng piān wénzhāng dú qǐlái shùnlǐ chéngzhāng, yǐn rén rùshèng. jiéguǒ, lǐ yuán guǒrán jīn bǎng tímíng, gāo zhōng zhuàngyuán, shíxiàn le duō nián de mèngxiǎng. zhè biàn shì shùnlǐ chéngzhāng de chénggōng gùshì.

당나라 시대에 이위안이라는 수재가 있었습니다. 그는 어릴 적부터 총명하고 학구열이 높았습니다. 10년간의 힘든 학업 끝에, 마침내 과거 시험을 볼 때가 왔습니다. 그는 자신의 글에 자신감이 있었습니다. 시험 당일, 이위안은 붓을 힘차게 놀리며, 배운 지식과 생각을 글에 녹여냈습니다. 그는 매우 유창하게, 논리적이고 엄격한 논증을 전개했고, 각 단락은 서로 밀접하게 연관되어 단계적으로 진행되었습니다. 전체 글은 자연스럽게, 그리고 사람들을 사로잡듯이 읽힙니다. 결과적으로 이위안은 시험에 합격하여 장원이 되었습니다. 오랜 꿈을 이룬 것입니다. 이것은 자연스럽게 찾아온 성공의 이야기입니다.

Usage

常用来形容事情发展合情合理，自然而然。

cháng yòng lái xíngróng shìqíng fāzhǎn hé qíng hélǐ, zìrán ér rán.

일의 진행이 합리적이고 자연스러운 모습을 표현할 때 사용됩니다.

Examples

• 他做事总是顺理成章，让人佩服不已。

  tā zuòshì zǒngshì shùnlǐ chéngzhāng, ràng rén pèifú bù yǐ.

  그는 항상 논리적으로 일을 처리해서 사람들의 존경을 받는다.

• 这次的成功是顺理成章的结果，因为我们做了充分的准备。

  zhè cì de chénggōng shì shùnlǐ chéngzhāng de jiéguǒ, yīnwèi wǒmen zuò le chōngfèn de zhǔnbèi.

  이번 성공은 충분한 준비를 했기 때문에 당연한 결과다.

Related Idioms

• 水到渠成

• 瓜熟蒂落

Opposite Idioms

• 颠三倒四

• 杂乱无章