水到渠成 su geldi, kanallar oluştu
Explanation
比喻条件成熟，事情自然会成功。
Koşullar uygun olduğunda işlerin kendiliğinden yürüdüğü durumu anlatan bir deyimdir.
Origin Story
从前，有个勤劳的农夫，辛勤耕耘了一年，终于迎来了丰收的季节。他种的稻谷成熟了，沉甸甸的稻穗压弯了稻杆。农夫看着金灿灿的稻田，心里乐开了花。他明白，这是他汗水浇灌的结果，是水到渠成的必然。他知道，只要按照时令收割，就能获得满满一仓的粮食。这让他对未来充满信心。农夫开始组织家人一起收割稻谷，他们井然有序地忙碌着，每个人都尽职尽责。秋高气爽，阳光明媚，空气中弥漫着稻谷的香气。收割完稻谷，农夫将它们晒干，然后小心翼翼地储藏起来。看着堆积如山的稻谷，农夫露出了欣慰的笑容。他知道，这是他辛勤劳作的回报，也是水到渠成的体现。丰收的喜悦不仅让他自己感到快乐，也让整个村庄充满了希望。他把一部分粮食分给了村里需要帮助的人家，帮助他们也过上好日子。农夫的故事在村子里广为流传，他成为了勤劳和智慧的象征。
Eskiden çok çalışan bir çiftçi vardı, bir yıl boyunca çok çalışmıştı ve sonunda hasat mevsimi gelmişti. Ektiği pirinç olgunlaşmıştı ve ağır başaklar sapları bükmüştü. Çiftçi altın sarısı pirinç tarlalarına baktı ve kalbi sevinçle doldu. Bunun çok çalışmasının sonucu, doğal bir sonuç olduğunu anladı. Mevsime uygun olarak hasat ederse, dolu bir ambar buğday elde edeceğini biliyordu. Bu ona gelecek için güven verdi. Çiftçi ailesini pirinci biçmek için organize etmeye başladı ve düzenli ve çalışkan bir şekilde birlikte çalıştılar, herkes görevini yerine getirdi. Sonbahar güzel ve güneşliydi ve hava pirinç kokuyordu. Pirinç hasadından sonra çiftçi onu kuruttu ve sonra dikkatlice sakladı. Pirinç dağına bakarak çiftçi memnuniyetle güldü. Bunun çok çalışmasının ödülü olduğunu ve doğal gelişimin bir yansıması olduğunu biliyordu. Hasadın sevinci onu sadece mutlu etmekle kalmadı, aynı zamanda tüm köyü umutla doldurdu. Köydeki yardıma ihtiyacı olan ailelerle pirincinden bir kısmını paylaştı, onların da iyi yaşamalarına yardımcı oldu. Çiftçinin hikayesi köyde yayıldı ve o çalışkanlığın ve bilgeliğin sembolü oldu.
Usage
用于形容事情发展到一定阶段，自然会顺利成功。
Belirli bir aşamaya ulaştığında doğal olarak başarılı olacak bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
经过多年的努力，他的事业终于水到渠成了。
jing guo duo nian de nuli, ta de shiye zhongyu shui dao qu cheng le
Yıllarca çalıştıktan sonra, kariyeri nihayet meyvesini verdi.
-
时机成熟，水到渠成，我们一定能成功。
shi ji cheng shu, shui dao qu cheng, women yiding neng cheng gong
Zaman uygun, her şey kendiliğinden olacak, kesinlikle başarılı olacağız.