水到渠成 水が来て、水路ができる
Explanation
比喻条件成熟，事情自然会成功。
条件が整えば、物事は自然と成功するという意味です。
Origin Story
从前，有个勤劳的农夫，辛勤耕耘了一年，终于迎来了丰收的季节。他种的稻谷成熟了，沉甸甸的稻穗压弯了稻杆。农夫看着金灿灿的稻田，心里乐开了花。他明白，这是他汗水浇灌的结果，是水到渠成的必然。他知道，只要按照时令收割，就能获得满满一仓的粮食。这让他对未来充满信心。农夫开始组织家人一起收割稻谷，他们井然有序地忙碌着，每个人都尽职尽责。秋高气爽，阳光明媚，空气中弥漫着稻谷的香气。收割完稻谷，农夫将它们晒干，然后小心翼翼地储藏起来。看着堆积如山的稻谷，农夫露出了欣慰的笑容。他知道，这是他辛勤劳作的回报，也是水到渠成的体现。丰收的喜悦不仅让他自己感到快乐，也让整个村庄充满了希望。他把一部分粮食分给了村里需要帮助的人家，帮助他们也过上好日子。农夫的故事在村子里广为流传，他成为了勤劳和智慧的象征。
昔々、勤勉な農夫がいました。彼は一年間懸命に働き、ついに収穫の季節を迎えました。彼が植えた稲は成熟し、重い稲穂が稲の茎を曲げていました。農夫は黄金色の稲を見て、心の底から喜びました。彼はこれが自分の汗の結晶であり、自然の成り行きだと理解していました。時が来れば収穫し、穀物がいっぱいになるだろうと知っていました。未来への自信に満ち溢れていました。農夫は家族と共に稲刈りを始めました。彼らは秩序正しく、熱心に働きました。秋晴れの中、稲の香りが漂っていました。稲刈りが終わると、農夫は稲を乾燥させ、大切に保管しました。山のように積まれた稲を見て、農夫は満足げに微笑みました。これは自分の努力の成果であり、自然の成り行きであることを知っていました。収穫の喜びは彼自身だけでなく、村全体に希望を与えました。彼は村で助けを必要とする家族に穀物を分け与え、彼らも幸せに暮らせるように助けました。農夫の話は村中で語り継がれ、勤勉さと知恵の象徴となりました。
Usage
用于形容事情发展到一定阶段，自然会顺利成功。
ある段階まで発展すると、自然と成功することを表現するのに使われます。
Examples
-
经过多年的努力，他的事业终于水到渠成了。
jing guo duo nian de nuli, ta de shiye zhongyu shui dao qu cheng le
長年の努力を経て、彼の事業はついに成功した。
-
时机成熟，水到渠成，我们一定能成功。
shi ji cheng shu, shui dao qu cheng, women yiding neng cheng gong
時が熟し、水到渠成、私たちは必ず成功するだろう。