瓜熟蒂落 瓜が熟れて落ちる
Explanation
比喻事情发展到一定阶段，自然而然地成功。
ある程度の段階に達した後、自然と簡単に成功することを意味する。
Origin Story
从前，有一个勤劳的农民，他辛辛苦苦地种植了一片西瓜地。每天清晨，他都细心照料，浇水施肥，盼望着西瓜早日成熟。炎炎夏日，西瓜地里一片翠绿，一个个西瓜长得又大又圆。到了秋天，西瓜成熟了，一个个沉甸甸的瓜儿压弯了瓜藤。农民看着成熟的西瓜，心里乐开了花。他不用费力去摘西瓜，西瓜成熟后，会自然而然地从藤上脱落，这便是“瓜熟蒂落”。看着这丰收的景象，农民感叹道：“天道酬勤，只要付出努力，收获总是会自然而来的！”他收获的不仅仅是西瓜，还有对人生的深刻感悟。
昔々、勤勉な農夫が、苦労してスイカ畑を耕作していました。毎日朝、彼は丁寧に世話をし、水やりや肥料を与え、スイカが早く実ることを願っていました。真夏の炎天下、スイカ畑は緑豊かで、スイカは一つ一つ大きく丸々と育ちました。秋になり、スイカは熟し、重たい実がツルを下に曲げるほどでした。農夫は熟したスイカを見て大喜びしました。彼はスイカを摘むのに苦労する必要はありませんでした。熟すと、自然とツルから落ちるのです―これが「瓜熟蒂落」の意味です。この豊かな収穫を見て、農夫は感嘆しました。「天は努力を報いる。努力さえすれば、収穫は必ず自然とやってくる！」彼はスイカだけでなく、人生に対する深い悟りも収穫しました。
Usage
多用于比喻事情发展到一定阶段，自然而然地成功。
比喩的に、物事が一定の段階に達した後、自然と簡単に成功することを表現するのに多く使われます。
Examples
-
秋风送爽，瓜熟蒂落，正是收获的季节。
qiūfēngsòngshuǎng, guāshú dìluò, zhèngshì shōuhuò de jìjié。
秋の風が心地よく、瓜は熟して自然と落ちる、収穫の季節だ。
-
经过多年的努力，他的事业终于瓜熟蒂落，取得了成功。
jīngguò duō nián de nǔlì, tā de shìyè zhōngyú guāshú dìluò, qǔdé le chénggōng。
長年の努力の末、彼の事業はついに成功を収めた。