瓜熟蒂落 as melancias amadurecem e caem
Explanation
比喻事情发展到一定阶段，自然而然地成功。
Significa que algo terá sucesso natural e facilmente após atingir um determinado estágio de desenvolvimento.
Origin Story
从前，有一个勤劳的农民，他辛辛苦苦地种植了一片西瓜地。每天清晨，他都细心照料，浇水施肥，盼望着西瓜早日成熟。炎炎夏日，西瓜地里一片翠绿，一个个西瓜长得又大又圆。到了秋天，西瓜成熟了，一个个沉甸甸的瓜儿压弯了瓜藤。农民看着成熟的西瓜，心里乐开了花。他不用费力去摘西瓜，西瓜成熟后，会自然而然地从藤上脱落，这便是“瓜熟蒂落”。看着这丰收的景象，农民感叹道：“天道酬勤，只要付出努力，收获总是会自然而来的！”他收获的不仅仅是西瓜，还有对人生的深刻感悟。
Era uma vez, um fazendeiro trabalhador que cultivava com afinco uma plantação de melancias. Todas as manhãs, ele cuidava delas com cuidado, regando e adubando, na esperança de uma colheita rápida. No verão escaldante, a plantação de melancias era um verde exuberante, e cada melancia crescia grande e redonda. No outono, as melancias amadureceram, e os frutos pesados dobravam as videiras para baixo. O fazendeiro ficou radiante ao ver as melancias maduras. Ele não precisou se esforçar para colhê-las; quando maduras, elas caíam naturalmente das videiras – esse é o significado de "瓜熟蒂落". Observando essa colheita farta, o fazendeiro exclamou: "O céu recompensa a diligência; contanto que você se esforce, a colheita sempre virá naturalmente!" Ele colheu não apenas melancias, mas também uma profunda compreensão da vida.
Usage
多用于比喻事情发展到一定阶段，自然而然地成功。
Usado principalmente em sentido figurado para expressar que algo terá sucesso natural e facilmente após atingir um determinado estágio de desenvolvimento.
Examples
-
秋风送爽，瓜熟蒂落，正是收获的季节。
qiūfēngsòngshuǎng, guāshú dìluò, zhèngshì shōuhuò de jìjié。
Com a chegada do outono e das brisas agradáveis, as melancias amadurecem e caem naturalmente, marcando a estação da colheita.
-
经过多年的努力，他的事业终于瓜熟蒂落，取得了成功。
jīngguò duō nián de nǔlì, tā de shìyè zhōngyú guāshú dìluò, qǔdé le chénggōng。
Após anos de trabalho árduo, sua carreira finalmente chegou ao fim e foi bem-sucedida