操之过急 agir muito apressadamente
Explanation
形容做事过于急躁，缺乏耐心和细致考虑。
Descreve alguém que é muito impaciente e imprudente em suas ações.
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才名叫张三，勤奋好学，一心想考取功名。一日，他听说朝廷要举行科举考试，兴奋异常，立刻开始准备。他日夜苦读，废寝忘食，恨不得立刻就能考中状元。然而，他复习时过于急躁，很多知识点都囫囵吞枣，没有完全消化吸收。考试当天，他因为过度紧张，大脑一片空白，许多熟悉的知识点都记不起来了，最终落榜。张三对此十分沮丧，好友李四见状劝慰道：“张兄，你这次落榜并非一无是处，最重要的是你知道了‘操之过急’的道理。学习要循序渐进，切忌急于求成，这样才能事半功倍。”张三听后，幡然醒悟，从此改掉了急躁的毛病，最终通过不懈努力，考取功名，实现了理想。
Na Dinastia Tang, havia um estudioso chamado Zhang San, que era diligente e estudioso e queria passar no exame imperial. Um dia, quando soube que o exame imperial estava prestes a ser realizado, ficou muito animado e imediatamente começou a se preparar. Ele estudou dia e noite, negligenciando comida e sono, desejando poder passar no exame imediatamente e se tornar um alto estudioso. No entanto, durante sua revisão, ele foi muito impaciente e se apressou em muitos pontos de conhecimento sem digeri-los e absorvê-los completamente. No dia do exame, ele estava excessivamente nervoso, sua mente ficou em branco e ele não conseguiu se lembrar de muitos pontos de conhecimento familiares, o que finalmente resultou em fracasso. Zhang San ficou muito desanimado, e quando seu amigo Li Si viu isso, o consolou: "Irmão Zhang, sua falha não está totalmente sem mérito; o mais importante é que você aprendeu a lição de 'agir muito apressadamente'. A aprendizagem deve ser gradual; é preciso evitar ser impaciente pelo sucesso rápido; só assim se pode obter o dobro do resultado com metade do esforço."
Usage
用于劝诫他人做事不要过于急躁，要沉着冷静，循序渐进。
Usado para advertir os outros a não serem muito apressados, mas a manterem a calma, serenidade e seguirem passo a passo.
Examples
-
他做事总是操之过急，结果往往适得其反。
tā zuòshì zǒngshì cāo zhī guò jí, jiéguǒ wǎngwǎng shìdéfǎn.
Ele sempre faz as coisas com muita pressa, o que muitas vezes resulta no efeito oposto.
-
这次考试，他因为过于紧张，操之过急，导致失误频出。
zhè cì kǎoshì, tā yīnwèi guòyú jǐnzhāng, cāo zhī guò jí, dǎozhì shīwù pínchū
Neste exame, ele estava muito nervoso, apressou-se e cometeu muitos erros.