水到渠成 l'acqua arriva, i canali si formano
Explanation
比喻条件成熟，事情自然会成功。
È un idioma che descrive la situazione in cui le cose accadono naturalmente quando le condizioni sono giuste.
Origin Story
从前，有个勤劳的农夫，辛勤耕耘了一年，终于迎来了丰收的季节。他种的稻谷成熟了，沉甸甸的稻穗压弯了稻杆。农夫看着金灿灿的稻田，心里乐开了花。他明白，这是他汗水浇灌的结果，是水到渠成的必然。他知道，只要按照时令收割，就能获得满满一仓的粮食。这让他对未来充满信心。农夫开始组织家人一起收割稻谷，他们井然有序地忙碌着，每个人都尽职尽责。秋高气爽，阳光明媚，空气中弥漫着稻谷的香气。收割完稻谷，农夫将它们晒干，然后小心翼翼地储藏起来。看着堆积如山的稻谷，农夫露出了欣慰的笑容。他知道，这是他辛勤劳作的回报，也是水到渠成的体现。丰收的喜悦不仅让他自己感到快乐，也让整个村庄充满了希望。他把一部分粮食分给了村里需要帮助的人家，帮助他们也过上好日子。农夫的故事在村子里广为流传，他成为了勤劳和智慧的象征。
C'era una volta un contadino laborioso che aveva lavorato duramente per un anno e finalmente aveva accolto la stagione del raccolto. Il riso che aveva piantato era maturo, e le spighe di riso pesanti piegavano i gambi. Il contadino guardò i campi di riso dorati e il suo cuore sbocciò di gioia. Capì che questo era il risultato del suo duro lavoro, una conseguenza naturale. Sapeva che se avesse raccolto secondo la stagione, avrebbe ottenuto un granaio pieno di grano. Questo gli diede fiducia nel futuro. Il contadino iniziò a organizzare la sua famiglia per raccogliere il riso, e lavorarono insieme in modo ordinato e diligente, ognuno adempiendo ai propri doveri. L'autunno era fresco e soleggiato, e l'aria era piena del profumo di riso. Dopo che il riso fu raccolto, il contadino lo fece essiccare e poi lo conservò con cura. Guardando la montagna di riso, il contadino sorrise soddisfatto. Sapeva che questa era la ricompensa per il suo duro lavoro, ed era anche un riflesso dello sviluppo naturale. La gioia del raccolto non solo lo rese felice, ma riempì anche l'intero villaggio di speranza. Condivid
Usage
用于形容事情发展到一定阶段，自然会顺利成功。
Usato per descrivere qualcosa che avrà successo naturalmente quando raggiungerà un certo stadio.
Examples
-
经过多年的努力，他的事业终于水到渠成了。
jing guo duo nian de nuli, ta de shiye zhongyu shui dao qu cheng le
Dopo anni di duro lavoro, la sua carriera è finalmente giunta a compimento.
-
时机成熟，水到渠成，我们一定能成功。
shi ji cheng shu, shui dao qu cheng, women yiding neng cheng gong
Il momento è maturo, tutto andrà a buon fine, riusciremo sicuramente a farcela.