损人利己 Dañar a otros, beneficiarse a sí mismo
Explanation
损人利己,指损害别人,使自己得到好处。这是一个贬义词,用来形容那些为了自身利益而损害他人利益的人。这种行为是不道德的,不值得提倡。
„Dañar a otros, beneficiarse a sí mismo“ se refiere a dañar a otros para obtener una ventaja personal. Es un término despectivo que se utiliza para describir a quienes perjudican los intereses de otros para su propio beneficio. Este comportamiento es poco ético y no merece ser defendido.
Origin Story
传说在很久以前,有一个村庄,村民们为了生存,经常去附近的森林里采摘野果和猎取动物。然而,森林资源逐渐枯竭,村民们开始为争夺资源而互相争斗。 其中,有一个叫张三的人,他为了获取更多的资源,总是想尽办法欺骗和伤害其他村民。他偷窃别人的猎物,散布谣言,挑拨离间,甚至还故意放火烧毁其他村民的房屋。 村民们对张三的行为感到愤怒,却也无能为力。张三始终认为,只要能给自己带来利益,即使损害别人也无所谓。 然而,随着张三的不断“损人利己”,村民们也越来越厌恶他。最终,张三被村民们孤立,失去了所有朋友和家人。他孤独地死在了荒无人烟的森林里。 这个故事告诉我们,损人利己的行为最终只会害人害己。只有团结合作,才能共赢,才能获得真正的幸福。
Se dice que hace mucho tiempo, había una aldea donde los aldeanos solían ir al bosque cercano a recoger frutos silvestres y cazar animales para sobrevivir. Sin embargo, los recursos del bosque se agotaron gradualmente, y los aldeanos comenzaron a pelearse por los recursos. Entre ellos, había un hombre llamado Zhang San, que siempre intentaba engañar y dañar a otros aldeanos para obtener más recursos. Robaba la presa de otros, difundía rumores, sembraba la discordia e incluso prendía fuego deliberadamente a las casas de otros aldeanos. Los aldeanos estaban enojados con la conducta de Zhang San, pero no podían hacer nada. Zhang San siempre creía que mientras le trajera beneficios, no importaba si dañaba a otros. Sin embargo, a medida que Zhang San seguía “ Esta historia nos enseña que el comportamiento egoísta de “ Solo a través de la cooperación y la unidad podemos ganar y obtener la verdadera felicidad.
Usage
这个成语常用于批评那些为了自身利益而损害他人利益的人,以及那些只顾眼前利益,不考虑长远利益的行为。
Este refrán se usa a menudo para criticar a quienes dañan los intereses de los demás en beneficio propio, así como a quienes solo consideran las ganancias a corto plazo y descuidan los intereses a largo plazo.
Examples
-
他总是损人利己,没有朋友。
tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ, méiyǒu péngyou.
Siempre se pone a sí mismo primero, sin amigos.
-
不要为了损人利己,而去做一些违法的事。
bù yào wèile sǔn rén lì jǐ, ér qù zuò yīxiē wéifǎ de shì.
No hagas nada ilegal para beneficiarte a costa de otros.
-
这种损人利己的行为,是不可取的。
zhè zhǒng sǔn rén lì jǐ de xíngwéi, shì bù kě qǔ de.
Este tipo de comportamiento egoísta es inaceptable.