排除万难 superar todas las dificultades
Explanation
指不畏艰难险阻，克服各种困难。形容人有坚强的意志和决心，能够战胜一切困难。
Significa no tener miedo a las dificultades y los obstáculos y superarlos. Describe a persona con una voluntad férrea y determinación que puede superar todas las dificultades.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时怀揣着诗歌梦想，前往长安寻求仕途。然而，通往长安的路途充满了挑战，山高路远，风餐露宿，还要面对重重关卡和官吏的刁难。但他从未放弃，一路排除万难，克服了无数的艰难险阻，最终到达了长安，并以他非凡的才华，赢得了盛名。他排除万难的经历，成为了后世文人墨客激励自己不断奋斗的典范。
En la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai, quien, siendo joven, llevó sus sueños de poesía a Chang'an en busca de una carrera oficial. Sin embargo, el viaje a Chang'an estaba lleno de desafíos: caminos largos y peligrosos, viento y lluvia, y muchos obstáculos y dificultades por parte de los funcionarios. Pero nunca se rindió, superando todo el camino innumerables dificultades, llegando finalmente a Chang'an, y con su extraordinario talento, ganando gran fama. Su experiencia superando dificultades se convirtió en un modelo para los literatos y artistas posteriores, inspirándose mutuamente para seguir esforzándose.
Usage
常用来形容克服困难，取得胜利。多用于褒义，表达了人们克服困难的决心和勇气。
A menudo se usa para describir la superación de dificultades y la consecución de la victoria. Se utiliza principalmente en un sentido positivo, expresando la determinación y el coraje de las personas para superar las dificultades.
Examples
-
为了实现梦想，她排除万难，最终取得了成功。
wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā páichú wàn nán, zuìzhōng qǔdé le chénggōng miànduì chóng chóng kùnnan, tāmen yīrán páichú wàn nán, jiānchí wánchéng le rènwu
Para lograr su sueño, superó todas las dificultades y finalmente tuvo éxito.
-
面对重重困难，他们依然排除万难，坚持完成了任务。
Ante tantas dificultades, aun así superaron todos los obstáculos y completaron la tarea.