无从置喙 sin lugar para intervenir
Explanation
指没有插嘴的机会，没有话可说。形容无法反驳或评论。
Significa que no hay oportunidad de interrumpir, nada que decir. Describe la incapacidad de refutar o comentar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个著名的文学家韩愈，他以文章雄健见称。有一天，韩愈参加宫廷宴会，席间，一位大臣向皇帝进言，说要修建一座宏伟的宫殿。他的理由是，这样既能彰显国威，又能提升皇帝的声望。此言一出，满朝文武百官都点头称是，纷纷表示赞同。这时，韩愈却沉默不语。大家都以为韩愈也赞同这个提议，皇帝便问韩愈：“韩爱卿，你对修建宫殿一事有何看法？”韩愈知道如果直接反对，会得罪很多人，而且未必能成功劝阻。但如果沉默不语，似乎也显得不尽责任，于是，他沉思片刻，缓缓说道：“此事臣无从置喙。”此话一出，满朝文武百官都愣住了，他们没听明白韩愈是什么意思。其实，韩愈的意思是，他认为这个提议并不可取，但是鉴于朝中形势复杂，他不想贸然发表意见，惹来不必要的麻烦。他巧妙地用“无从置喙”表达了自己的看法，既避免了直接冲突，又委婉地表达了自己的反对态度。最终，皇帝在深思熟虑后，否决了这个提议。
Durante la dinastía Tang, hubo un famoso escritor llamado Han Yu, conocido por su prosa poderosa. Un día, Han Yu asistió a un banquete en la corte. Durante el banquete, un ministro sugirió al emperador que se construyera un magnífico palacio. Su razonamiento era que demostraría el poder nacional y mejoraría la reputación del emperador. Al escuchar esto, todos los funcionarios asintieron con acuerdo y expresaron su aprobación. Sin embargo, Han Yu permaneció en silencio. Todos asumieron que Han Yu también aprobaba la propuesta, por lo que el emperador le preguntó a Han Yu: "Han Aiqing, ¿qué piensas sobre la construcción del palacio?" Han Yu sabía que oponerse directamente a la idea ofendería a muchos, y podría no tener éxito en disuadirlos. Pero guardar silencio también parecía irresponsable. Por lo tanto, después de reflexionar un momento, dijo lentamente: "Su siervo no tiene comentarios sobre este asunto." Esta declaración sorprendió a todos los funcionarios de la corte. No entendieron lo que Han Yu quiso decir. De hecho, la intención de Han Yu era expresar su desaprobación de la propuesta. Sin embargo, considerando la compleja situación política en la corte, no quiso hacer una declaración precipitada y causar problemas innecesarios. Inteligentemente usó la frase "wú cóng zhì huì" para expresar su opinión. Esto evitó el conflicto directo y transmitió sutilmente su desaprobación. En última instancia, después de una cuidadosa consideración, el emperador rechazó la propuesta.
Usage
多用于书面语，形容没有话可说，或无法反驳。
Se usa principalmente en el lenguaje escrito, para describir el hecho de no tener nada que decir o no poder refutar.
Examples
-
会议上，他提出的方案过于激进，遭到其他与会者的强烈反对，使得他无从置喙。
huiyi shang, ta tichude fang'an guoyu jijin, zaodao qita yuhuizhe de qianglie fandui, shide ta wucong zhihui.
En la reunión, su propuesta demasiado radical fue fuertemente rechazada por otros participantes, dejándolo sin palabras.
-
面对专家的严谨论证，他哑口无言，无从置喙。
mianduizhuanjia de yanjin lunzheng, ta yakou wuyan, wucong zhihui.
Ante los argumentos rigurosos de los expertos, se quedó sin palabras e incapaz de replicar.