殚精竭虑 dedicarse completamente
Explanation
殚精竭虑，意思是耗尽精力，费尽心思。形容为某事操尽了心力，想尽了办法。
Dānjīngjiélǜ significa agotar la energía y los pensamientos. Describe a alguien que ha dedicado toda su energía y pensamiento a algo.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他为了创作出传世佳作，殚精竭虑地思考着诗歌的意境和表达方式。他常常夜不成寐，反复推敲每一个字句，力求做到精益求精。为了寻找灵感，他游历名山大川，观察自然风物，感受人间百态。他翻阅大量的书籍，汲取古今诗词的精华。他与文人墨客交流心得，互相切磋。最终，他创作出了许多千古流传的诗篇，如《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等。他的诗歌，豪放飘逸，充满浪漫主义色彩，至今仍被人们传颂。李白的故事，告诉我们，只要肯付出，肯努力，就一定能取得成功。
Durante la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai. Para crear obras maestras perdurables, se dedicó a su trabajo, pensando día y noche en la concepción artística y la expresión de sus poemas. A menudo no podía dormir por la noche, y repetidamente reflexionaba y refinaba cada palabra y frase, esforzándose por la excelencia. Para encontrar inspiración, viajó a famosas montañas y ríos, observando el paisaje natural y la experiencia humana. Leyó una gran cantidad de libros, extrayendo la esencia de la poesía antigua y moderna. Intercambió ideas y aprendió de otros estudiosos y poetas. Finalmente, creó muchos poemas que se han transmitido a través de los siglos, como "Un viaje de ensueño al monte Tianmu" y "Invitación al vino". Sus poemas son audaces, elegantes, llenos de romanticismo, y todavía son recitados por la gente hoy en día. La historia de Li Bai nos dice que mientras estemos dispuestos a pagar el precio y hacer el esfuerzo, lograremos el éxito.
Usage
通常作谓语、状语，用于书面语，多形容为完成某事付出了巨大的努力。
Generalmente se utiliza como predicado o adverbio en textos formales, a menudo para describir el gran esfuerzo que se ha realizado para lograr algo.
Examples
-
他为了完成这个项目，殚精竭虑，夜以继日地工作。
tā wèile wánchéng zhège xiàngmù, dānjīngjiélǜ, yèyǐjìrì de gōngzuò。
Trabajó día y noche, dedicando toda su energía a terminar el proyecto.
-
为了这次考试，他殚精竭虑，复习了很久。
wèile zhè cì kǎoshì, tā dānjīngjiélǜ, fùxíle hěn jiǔ。
Estudió mucho tiempo, poniendo todo su esfuerzo en el próximo examen.