费尽心思 esforzarse mucho
Explanation
指用尽心思，想尽办法。
significa usar todo tu ingenio y probar todos los medios.
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生叫李白，他从小就聪明好学，尤其擅长诗词歌赋。有一天，他听说长安城内举办了一场盛大的诗会，众多才华横溢的诗人都会参加。李白心生向往，渴望在诗会上展示自己的才华，于是便决定前往长安。为了这次诗会，李白费尽心思准备，他翻阅了大量的书籍，汲取了丰富的知识，反复推敲诗句，力求做到完美。他甚至常常挑灯夜战，废寝忘食，一心只想着创作出惊艳四座的诗篇。终于，诗会来临了。李白怀揣着精心准备的诗作，自信满满地走上了舞台。他朗诵的诗歌，充满了激情和才华，赢得了在场所有人的赞赏和喝彩。李白凭借着他的才华和努力，最终在诗会上脱颖而出，名扬天下。从此以后，李白就成为了一代诗仙，他的诗歌流传至今，被人们传颂至今。
Se dice que durante la dinastía Tang, hubo un erudito llamado Li Bai, que era inteligente y estudioso desde muy joven, y que sobresalía especialmente en poesía y canciones. Un día, escuchó que se celebraba un gran festival de poesía en Chang'an, y que asistirían muchos poetas talentosos. Li Bai ansiaba participar y esperaba mostrar su talento en el festival, así que decidió ir a Chang'an. Para este festival de poesía, Li Bai se preparó con mucho esfuerzo. Leyó una gran cantidad de libros, absorbió una gran cantidad de conocimientos y pulió repetidamente sus versos, esforzándose por la perfección. A menudo trabajaba hasta altas horas de la noche, descuidando el sueño y la comida, concentrándose únicamente en crear poemas que asombrarían a todos. Finalmente, llegó el festival de poesía. Li Bai, con sus obras cuidadosamente preparadas, subió con confianza al escenario. Los poemas que recitó estaban llenos de pasión y talento, ganándose los elogios y aplausos de todos los presentes. Li Bai, con su talento y trabajo duro, finalmente destacó en el festival y se hizo famoso en toda la tierra. A partir de entonces, Li Bai se convirtió en un poeta legendario, sus poemas transmitidos hasta nuestros días y cantados por la gente.
Usage
表示为了达到某种目的，想尽一切办法，不遗余力。
indica que uno hace todo lo posible para lograr un objetivo.
Examples
-
为了这次演出，他们费尽心思准备了很久。
wèile zhè cì yǎnchū, tāmen fèijìn xīnsī zhǔnbèi le hěn jiǔ.
Para esta actuación, se esforzaron mucho en los preparativos.
-
他费尽心思才说服了他的父母。
tā fèijìn xīnsī cái shuōfú le tā de fùmǔ.
Se esforzó mucho para convencer a sus padres.
-
她费尽心思为他挑选生日礼物。
tā fèijìn xīnsī wèi tā tiāoxuǎn shēngri lǐwù
Se esforzó mucho para elegir un regalo de cumpleaños para él.