费尽心思 fèi jìn xīn sī cố gắng hết sức

Explanation

指用尽心思，想尽办法。

có nghĩa là ai đó dùng hết trí thông minh và mọi biện pháp để đạt được mục tiêu.

Origin Story

话说唐朝时期，有个书生叫李白，他从小就聪明好学，尤其擅长诗词歌赋。有一天，他听说长安城内举办了一场盛大的诗会，众多才华横溢的诗人都会参加。李白心生向往，渴望在诗会上展示自己的才华，于是便决定前往长安。为了这次诗会，李白费尽心思准备，他翻阅了大量的书籍，汲取了丰富的知识，反复推敲诗句，力求做到完美。他甚至常常挑灯夜战，废寝忘食，一心只想着创作出惊艳四座的诗篇。终于，诗会来临了。李白怀揣着精心准备的诗作，自信满满地走上了舞台。他朗诵的诗歌，充满了激情和才华，赢得了在场所有人的赞赏和喝彩。李白凭借着他的才华和努力，最终在诗会上脱颖而出，名扬天下。从此以后，李白就成为了一代诗仙，他的诗歌流传至今，被人们传颂至今。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu gè shūshēng jiào lǐ bái, tā cóng xiǎo jiù cōngmíng hàoxué, yóuqí shàncháng shīcí gēfù. yǒu yī tiān, tā tīngshuō cháng'ān chéng nèi jǔbàn le yī chǎng shèngdà de shī huì, zhòngduō cáihuá héngyì de shī rén dōu huì cānjiā. lǐ bái xīnshēng xiàngwǎng, kěwàng zài shī huì shàng zhǎnshì zìjǐ de cáihuá, yúshì biàn juédìng qiányáng cháng'ān. wèi le zhè cì shī huì, lǐ bái fèijìn xīnsī zhǔnbèi, tā fānyuè le dàliàng de shūjí, jīqǔ le fēngfù de zhīshì, fǎnfù tuīqiāo shī jù, lìqiú zuòdào wánměi. tā shènzhì chángcháng tiāodēng yè zhàn, fèiqǐn wàngshí, yīxīn zhǐ xiǎngzhe chuàngzuò chū jīngyàn sì zuò de shīpiān. zhōngyú, shī huì láilín le. lǐ bái huáichuāi zhe jīngxīn zhǔnbèi de shīzuò, zìxìn mǎnmǎn de zǒu shàng le wǔtái. tā lǎngsòng de shīgē, chōngmǎn le jīqíng hé cáihuá, yíngdé le zài chǎng suǒyǒu rén de zànshǎng hé hēcǎi. lǐ bái píngjiè zhe tā de cáihuá hé nǔlì, zhōngyú zài shī huì shàng tuōyǐng ér chū, míngyáng tiānxià. cóngcǐ yǐhòu, lǐ bái jiù chéngwéi le yīdài shīxiān, tā de shīgē liúchuán zhìjīn, bèi rénmen chuánsòng zhìjīn.

Người ta kể rằng vào thời nhà Đường, có một học giả tên là Lý Bạch, từ nhỏ đã thông minh và chăm chỉ, và đặc biệt xuất sắc về thơ ca. Một ngày nọ, ông nghe nói rằng một lễ hội thơ lớn đang được tổ chức tại thành Trường An, và nhiều nhà thơ tài năng sẽ tham dự. Lý Bạch muốn tham gia và hy vọng được thể hiện tài năng của mình tại lễ hội, vì vậy ông quyết định đến Trường An. Cho lễ hội thơ này, Lý Bạch đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Ông đọc rất nhiều sách, thu thập được nhiều kiến thức, và nhiều lần trau chuốt những câu thơ của mình, nỗ lực hướng tới sự hoàn hảo. Ông thường xuyên làm việc đến khuya, bỏ bê giấc ngủ và thức ăn, chỉ tập trung vào việc sáng tác những bài thơ sẽ làm choáng ngợp tất cả mọi người. Cuối cùng, lễ hội thơ đã đến. Lý Bạch, với những tác phẩm đã được chuẩn bị cẩn thận, tự tin bước lên sân khấu. Những bài thơ ông đọc đầy đam mê và tài năng, nhận được sự tán thưởng và vỗ tay của tất cả mọi người có mặt. Lý Bạch, với tài năng và sự nỗ lực của mình, cuối cùng đã nổi bật tại lễ hội và nổi tiếng khắp đất nước. Từ đó, Lý Bạch trở thành một nhà thơ huyền thoại, những bài thơ của ông được truyền lại cho đến ngày nay và được mọi người ca ngợi.

Usage

表示为了达到某种目的，想尽一切办法，不遗余力。

biǎoshì wèile dádào mǒu zhǒng mùdì, xiǎngjìn yīqiè bànfǎ, bùyíyú lì.

cho thấy ai đó đang nỗ lực hết sức để đạt được mục tiêu.

Examples

• 为了这次演出，他们费尽心思准备了很久。

  wèile zhè cì yǎnchū, tāmen fèijìn xīnsī zhǔnbèi le hěn jiǔ.

  Họ đã rất nỗ lực chuẩn bị cho buổi biểu diễn này.

• 他费尽心思才说服了他的父母。

  tā fèijìn xīnsī cái shuōfú le tā de fùmǔ.

  Anh ấy đã rất cố gắng để thuyết phục cha mẹ mình.

• 她费尽心思为他挑选生日礼物。

  tā fèijìn xīnsī wèi tā tiāoxuǎn shēngri lǐwù

  Cô ấy đã rất cẩn thận lựa chọn món quà sinh nhật cho anh ấy.

Related Idioms

• 煞费苦心

• 绞尽脑汁

Opposite Idioms

• 敷衍塞责

• 轻而易举