费尽心思 ellerinden gelenin en iyisini yapmak
Explanation
指用尽心思，想尽办法。
birinin bir hedefe ulaşmak için tüm zekasını ve her yolu denediği anlamına gelir.
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生叫李白，他从小就聪明好学，尤其擅长诗词歌赋。有一天，他听说长安城内举办了一场盛大的诗会，众多才华横溢的诗人都会参加。李白心生向往，渴望在诗会上展示自己的才华，于是便决定前往长安。为了这次诗会，李白费尽心思准备，他翻阅了大量的书籍，汲取了丰富的知识，反复推敲诗句，力求做到完美。他甚至常常挑灯夜战，废寝忘食，一心只想着创作出惊艳四座的诗篇。终于，诗会来临了。李白怀揣着精心准备的诗作，自信满满地走上了舞台。他朗诵的诗歌，充满了激情和才华，赢得了在场所有人的赞赏和喝彩。李白凭借着他的才华和努力，最终在诗会上脱颖而出，名扬天下。从此以后，李白就成为了一代诗仙，他的诗歌流传至今，被人们传颂至今。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı sırasında, küçük yaştan itibaren zeki ve çalışkan olan ve özellikle şiir ve şarkılarda üstün gelen Li Bai adında bir bilgin vardı. Bir gün, Chang'an şehrinde büyük bir şiir festivalinin düzenlendiğini ve birçok yetenekli şairin katılacağını duydu. Li Bai katılmak istedi ve festivalde yeteneğini sergilemeyi umuyordu, bu yüzden Chang'an'a gitmeye karar verdi. Bu şiir festivali için Li Bai titizlikle hazırlandı. Birçok kitap okudu, çok fazla bilgi edindi ve şiir dizelerini tekrar tekrar parlatarak mükemmelliğe ulaşmaya çalıştı. Sık sık geç saatlere kadar çalışır, uykuyu ve yemeği ihmal eder, sadece herkesi hayrete düşürecek şiirler yaratmaya odaklanırdı. Sonunda şiir festivali geldi. Li Bai, özenle hazırlanmış eserleriyle güvenle sahneye çıktı. Okuduğu şiirler tutku ve yetenekle doluydu ve katılan herkesin övgüsünü ve alkışını kazandı. Li Bai, yeteneği ve sıkı çalışmasıyla festivalde sonunda öne çıktı ve ülke çapında ünlendi. O zamandan beri Li Bai efsanevi bir şair oldu, şiirleri günümüze kadar aktarıldı ve insanlar tarafından söylendi.
Usage
表示为了达到某种目的，想尽一切办法，不遗余力。
birinin bir hedefi gerçekleştirmek için her yolu denediğini gösterir.
Examples
-
为了这次演出，他们费尽心思准备了很久。
wèile zhè cì yǎnchū, tāmen fèijìn xīnsī zhǔnbèi le hěn jiǔ.
Bu gösteri için çok çaba sarf ettiler.
-
他费尽心思才说服了他的父母。
tā fèijìn xīnsī cái shuōfú le tā de fùmǔ.
Ailesini ikna etmek için her yolu denedi.
-
她费尽心思为他挑选生日礼物。
tā fèijìn xīnsī wèi tā tiāoxuǎn shēngri lǐwù
Onun için özenle bir doğum günü hediyesi seçti.