轻而易举 qīng ér yì jǔ kolay

Explanation

形容事情容易做，不费力气。

Bu deyim, çok çaba harcamadan kolayca yapılan bir şeyi ifade eder.

Origin Story

从前，在一个繁华的都市里，住着一位名叫王聪明的年轻书生。王聪明博学多才，勤奋好学，很快就成为了当地有名的才子。一日，他听说邻村举办了一场盛大的诗词大会，奖品丰厚，于是便兴致勃勃地前往参加。比赛当天，王聪明信心满满，心想这些题目对他来说轻而易举，一定能轻松夺冠。可是，当他看到试卷上的题目时，却愣住了。这些题目都是关于古代典故和历史事件的，难度极高，王聪明顿时感到十分沮丧。他苦思冥想，却始终找不到答案，眼看着时间一分一秒地流逝，王聪明的心越来越沉重。就在这时，一位老先生走到了他的身边，看到他愁眉苦脸的样子，便问道：“小伙子，你怎么了？为何愁眉苦脸？”王聪明将自己的困境告诉了老先生，老先生听后微微一笑，说道：“你为何要如此慌张？这些题目虽然看似难，但其实只要用心思考，就能找到答案。这就像做一盘菜，只要掌握了食材和烹饪方法，做起来就会轻而易举。”老先生的话让王聪明茅塞顿开，他仔细思考老先生的建议，终于找到了解题思路。他奋笔疾书，一气呵成，最终取得了比赛的第一名。

cóng qián, zài yī gè fán huá de dū shì lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào wáng cōng míng de nián qīng shū shēng. wáng cōng míng bó xué duō cái, qín fèn hào xué, hěn kuài jiù chéng wéi le dì fāng yǒu míng de cái zǐ. yī rì, tā tīng shuō lín cūn jǔ bàn le yī chǎng shèng dà de shī cí dà huì, jiǎng pǐn fēng hòu, yú shì biàn xìng zhì bó bó de qián wǎng cān jiā. bǐ sài dāng tiān, wáng cōng míng xìn xīn mǎn mǎn, xīn xiǎng zhè xiē tí mù duì tā lái shuō qīng ér yì jǔ, yī dìng néng qīng sōng duó guàn. kě shì, dāng tā kàn dào shì juǎn shàng de tí mù shí, què lèng zhù le. zhè xiē tí mù dōu shì guān yú gǔ dài diǎn gù hé lì shǐ shì jiàn de, nán dù jí gāo, wáng cōng míng dùn shí gǎn dào fēn cháng jǔ sàng. tā kǔ sī míng xiǎng, què zhōng shǐ zhǎo bù dào dá àn, yǎn kàn zhe shí jiān yī fèn yī miǎo de liú shì, wáng cōng míng de xīn yuè lái yuè chén zhòng. jiù zài zhè shí, yī wèi lǎo xiān shēng zǒu dào le tā de biān shēn, kàn dào tā chóu méi kǔ liǎn de yàng zi, biàn wèn dào:

Bir zamanlar, hareketli bir şehirde, Wang Congming adında genç bir bilgin yaşıyordu. Wang Congming bilgili, yetenekli ve çalışkandı ve kısa sürede bölgenin ünlü bir bilgini oldu. Bir gün, komşu köyde zengin ödüllerle dolu büyük bir şiir konferansı düzenlendiğini duydu. Bu yüzden heyecanla katılmak için yola çıktı. Yarışma gününde Wang Congming, bu soruların kendisi için çok kolay olduğunu ve kolayca kazanacağını düşünerek kendine güveniyordu. Ancak sınav kağıdındaki soruları görünce şaşırdı. Soruların tamamı eski anekdotlar ve tarihsel olaylarla ilgiliydi ve çok zordu. Wang Congming hemen çok bunaldı. Çok düşündü ama cevapları bulamadı ve zaman dakikalarca geçiyordu. Wang Congming'in kalbi gitgide ağırlaştı. Tam o sırada, yaşlı bir adam ona yaklaştı ve endişeli yüz ifadesini gördü. Sordu,

Usage

这个成语用于形容做某件事非常容易，不费吹灰之力。

zhè ge chéng yǔ yòng yú xíng róng zuò mǒu jiàn shì fēi cháng róng yì, bù fèi chuī huī zhī lì.

Bu deyim, herhangi bir çaba sarf etmeden çok kolay yapılan bir şeyi ifade etmek için kullanılır.

Examples

• 他觉得这项工作轻而易举，所以很快就答应了。

  tā jué de zhè xiàng gōng zuò qīng ér yì jǔ, suǒ yǐ hěn kuài jiù dā yìng le.

  İşin kolay olduğunu düşündü, bu yüzden hemen kabul etti.

• 这道题对于他来说轻而易举。

  zhè dào tí duì yú tā lái shuō qīng ér yì jǔ.

  Bu soru onun için çok kolay.

Related Idioms

• 易如反掌

• 唾手可得

Opposite Idioms

• 难如登天

• 举步维艰