费尽心思 あらゆる努力をする
Explanation
指用尽心思，想尽办法。
あらゆる工夫を凝らし、あらゆる手段を試みるという意味です。
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生叫李白，他从小就聪明好学，尤其擅长诗词歌赋。有一天，他听说长安城内举办了一场盛大的诗会，众多才华横溢的诗人都会参加。李白心生向往，渴望在诗会上展示自己的才华，于是便决定前往长安。为了这次诗会，李白费尽心思准备，他翻阅了大量的书籍，汲取了丰富的知识，反复推敲诗句，力求做到完美。他甚至常常挑灯夜战，废寝忘食，一心只想着创作出惊艳四座的诗篇。终于，诗会来临了。李白怀揣着精心准备的诗作，自信满满地走上了舞台。他朗诵的诗歌，充满了激情和才华，赢得了在场所有人的赞赏和喝彩。李白凭借着他的才华和努力，最终在诗会上脱颖而出，名扬天下。从此以后，李白就成为了一代诗仙，他的诗歌流传至今，被人们传颂至今。
唐の時代に、李白という名の学者がありました。彼は幼い頃から聡明で勉強熱心で、特に詩歌に秀でていました。ある日、彼は長安で盛大な詩の祭典が開催され、多くの才能ある詩人が参加すると聞きました。李白は参加を熱望し、祭典で自分の才能を披露したいと考え、長安に行くことにしました。この詩の祭典のために、李白は大変な苦労をして準備をしました。彼は多くの書物を読み、豊富な知識を吸収し、詩句を何度も推敲し、完璧を目指しました。彼はしばしば夜遅くまで働き、睡眠や食事を犠牲にして、人々を驚かせるような詩作に専念しました。ついに、詩の祭典がやってきました。李白は丁寧に準備した作品を携え、自信満々に舞台に立ちました。彼が朗読した詩は、情熱と才能にあふれ、会場にいる全員の賞賛と喝采を浴びました。李白は彼の才能と努力により、祭典で頭角を現し、天下に名を知られるようになりました。それ以来、李白は伝説的な詩人となり、彼の詩は今日まで伝えられ、人々に歌い継がれています。
Usage
表示为了达到某种目的，想尽一切办法，不遗余力。
ある目的を達成するためにあらゆる努力をすることを示します。
Examples
-
为了这次演出，他们费尽心思准备了很久。
wèile zhè cì yǎnchū, tāmen fèijìn xīnsī zhǔnbèi le hěn jiǔ.
この公演のために、彼らは大変な苦労をして準備しました。
-
他费尽心思才说服了他的父母。
tā fèijìn xīnsī cái shuōfú le tā de fùmǔ.
彼は両親を説得するためにあらゆる努力をしました。
-
她费尽心思为他挑选生日礼物。
tā fèijìn xīnsī wèi tā tiāoxuǎn shēngri lǐwù
彼女は彼のために誕生日プレゼントを丹念に選びました。