没精打彩 desganado; desanimado
Explanation
形容精神不振，情绪低落。
describe a alguien que está desganado y desanimado.
Origin Story
小明最近考试失利，心情非常低落。他整天无精打采，学习也提不起精神，就连平时最爱吃的零食也食不知味。他父母看在眼里，疼在心里，于是带他去郊外游玩，呼吸新鲜空气，感受大自然的魅力。在父母的陪伴下，小明的心情逐渐好转，脸上也露出了久违的笑容。他意识到，人生难免会遇到挫折，重要的是要调整好心态，积极面对生活。
Recientemente, Xiao Ming suspendió un examen y estaba deprimido. Estaba desganado todo el día, no tenía energía para estudiar e incluso sus refrigerios favoritos no le sabían bien. Al ver esto, sus padres se entristecieron. Lo llevaron al campo para un paseo. Respirando aire fresco y sintiendo el encanto de la naturaleza, gradualmente se animó, apareciendo en su rostro una sonrisa que hacía mucho tiempo que no se veía. Se dio cuenta de que la vida está llena de contratiempos, lo importante es ajustar su mentalidad y afrontar la vida positivamente.
Usage
用来形容人精神不振，情绪低落的状态。
Se utiliza para describir el estado de una persona que está desganada y con poco ánimo.
Examples
-
他最近学习压力大，上课总是没精打彩。
ta zuijin xuexi yali da, shangke zongshi mei jing da cai.
Últimamente, debido a la presión de sus estudios, siempre está desganado en clase.
-
她生病后，整个人都显得没精打彩。
ta shengbing hou, zhengge ren dou xiandai mei jing da cai.
Después de su enfermedad, se ve totalmente sin vida y desganada.