浓墨重彩 colores ricos, trazos audaces
Explanation
用浓重的墨汁和颜色来描绘，比喻着力描写。
Pintar con tinta espesa y colores fuertes, metafóricamente significa describir algo con mucho énfasis.
Origin Story
著名画家张大千先生以其精湛的绘画技艺闻名于世，他的画作总是充满活力，令人叹为观止。有一次，他受邀为一位富商绘制一幅山水画。富商特别喜欢雄伟的山峰和奔腾的瀑布，希望张大千先生能够将这些景色描绘得淋漓尽致。张大千先生欣然接受了这个挑战，他潜心创作，用浓墨重彩，将山峰的巍峨挺拔，瀑布的气势磅礴，以及山间云雾的飘渺变幻，都栩栩如生地展现出来。最终完成的画作，气势恢宏，令人震撼，富商对这幅作品赞不绝口。从此，浓墨重彩便成为张大千先生绘画风格的代名词，象征着他对艺术的精益求精和对细节的极致追求。
El renombrado pintor Zhang Daqian era conocido por su magnífica destreza en la pintura. Sus obras siempre estaban llenas de vida e impresionantes. Una vez, fue invitado a pintar un paisaje para un rico hombre de negocios. El hombre de negocios apreciaba especialmente las majestuosas montañas y las imponentes cascadas, esperando que Zhang Daqian pudiera representar estas escenas de manera vívida. Zhang Daqian aceptó gustosamente el desafío. Se dedicó a la creación, utilizando colores ricos y trazos audaces para representar las imponentes montañas, las majestuosas cascadas y los cambios etéreos de las nubes y la niebla en las montañas. La obra final fue magnífica e impresionante, y el hombre de negocios elogió la obra con entusiasmo. Desde entonces, 'usar colores ricos y trazos audaces' se ha convertido en sinónimo del estilo de pintura de Zhang Daqian, simbolizando su búsqueda de la excelencia en el arte y su minuciosa atención al detalle.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容描写生动形象。
Se utiliza como predicado, objeto, atributo; describe descripciones vívidas e impactantes.
Examples
-
他用浓墨重彩地描写了家乡的山水田园。
tā yòng nóng mò chóng cǎi de miáoxiě le jiāxiāng de shānshuǐ tiányuán
Describió vívidamente el paisaje de su ciudad natal.
-
这篇论文浓墨重彩地论述了这一问题。
zhè piān lùnwén nóng mò chóng cǎi de lùnshù le zhè yī wèntí
Este artículo desarrolla este tema con gran énfasis .