满盘皆输 Todo perdido
Explanation
比喻由于局部失误而导致全局失败。
Metáfora del fracaso total debido a un error parcial.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮和司马懿在五丈原对峙，诸葛亮巧妙布阵，司马懿步步为营，两人斗智斗勇，好不激烈。一天，司马懿突然发现诸葛亮阵营中出现了一个破绽，便决定抓住机会，全力进攻。诸葛亮早有准备，故意示弱，引诱司马懿进入埋伏圈。司马懿的军队刚冲进去，便遭到蜀军的猛烈攻击，损失惨重。司马懿无奈，只好下令撤退，这场战争以司马懿的失败告终。这场战争虽然局势险峻，但司马懿如果能沉着应对，也不至于满盘皆输。这场战争体现了战争的复杂性，以及战略决策的重要性。
Durante el período de los Tres Reinos, Zhuge Liang y Sima Yi se enfrentaron en Wuzhangyuan. Zhuge Liang estableció formaciones ingeniosas, mientras que Sima Yi avanzaba con cautela. Ambos lucharon con inteligencia y valentía, una lucha feroz. Un día, Sima Yi notó un fallo en el campamento de Zhuge Liang y decidió aprovechar la oportunidad para lanzar un ataque a gran escala. Zhuge Liang lo había anticipado, fingiendo debilidad deliberadamente para atraer a Sima Yi a una emboscada. Cuando el ejército de Sima Yi cargó, se encontró con un feroz ataque de las fuerzas Shu, sufriendo grandes pérdidas. Sima Yi no tuvo más remedio que retirarse, y la batalla terminó con su derrota. Esta batalla, aunque peligrosa, demuestra que si Sima Yi hubiera respondido con calma, se podría haber evitado una derrota total. La batalla ejemplifica las complejidades de la guerra y la importancia de la toma de decisiones estratégicas.
Usage
用于形容因局部失误而导致全局失败的局面。
Se usa para describir una situación en la que un error local lleva al fracaso de todo el proyecto.
Examples
-
他因为一时疏忽，导致满盘皆输。
ta yinwei yishi shuhū, daozhi mǎnpánjiēshū.
Perdió todo por una simple negligencia.
-
这场战争，由于战略失误，最终导致满盘皆输。
zhè chǎng zhànzhēng, yóuyú zhànlüè shīwù, zuìzhōng daozhi mǎnpánjiēshū.
La guerra, debido a errores estratégicos, resultó en una derrota total.