牢骚满腹 lleno de quejas
Explanation
形容心中有很多怨言、不满。
describe tener muchas quejas e insatisfacción en el corazón.
Origin Story
老张在一家小公司工作，兢兢业业多年，却始终没有得到升职加薪的机会。看着那些能力不如自己，却因为会拍马屁而升职加薪的同事，老张心里充满了委屈和不满。晚上回到家，他对着妻子诉说着工作的种种不公平，妻子劝他看开些，但老张却越说越激动，牢骚满腹，一肚子苦水无法倾诉。他感觉自己就像一头被压榨的骆驼，背负着沉重的负担，却看不到希望的曙光。他开始怀疑自己的努力是否值得，是否应该继续留在这样一家公司。他甚至想过辞职，另谋高就，但考虑到家庭的责任，他又不得不继续坚持。他每天都带着沉重的心情去上班，心中充满了牢骚，却只能默默承受着一切。
Lao Zhang trabajó en una pequeña empresa, trabajando diligentemente durante muchos años, pero nunca obtuvo un ascenso ni un aumento de sueldo. Al ver a esos colegas que eran menos capaces que él pero que fueron ascendidos y recibieron aumentos de sueldo porque eran buenos para adular, Lao Zhang se sintió lleno de agravios e insatisfacción. Al volver a casa por la noche, se quejó con su esposa de las diversas injusticias en el trabajo. Su esposa le aconsejó que fuera más tolerante, pero Lao Zhang se puso cada vez más emocionado, lleno de quejas, con una gran cantidad de amargura que no podía expresar. Se sintió como un camello explotado, cargando una pesada carga pero sin ver ninguna esperanza. Comenzó a dudar si sus esfuerzos valían la pena, si debía seguir en una empresa así. Incluso pensó en renunciar y buscar un mejor trabajo, pero considerando sus responsabilidades familiares, tuvo que seguir perseverando. Iba a trabajar todos los días con el corazón apesadumbrado, lleno de quejas, pero solo podía soportar todo en silencio.
Usage
作谓语、定语；形容心中有很多怨言、不满。
como predicado o atributo; describe muchas quejas e insatisfacción en el corazón.
Examples
-
他牢骚满腹，却不敢对领导说。
tā láosāo mǎnfù, què bù gǎn duì lǐngdǎo shuō.
Estaba lleno de quejas, pero no se atrevió a decírselo a su jefe.
-
工作中遇到不公平待遇，他牢骚满腹。
gōngzuò zhōng yùdào bù gōngpíng dàiyù, tā láosāo mǎnfù
Estaba lleno de quejas cuando sufrió un trato injusto en el trabajo