玩忽职守 negligencia en el cumplimiento del deber
Explanation
指不认真、不负责地对待本职工作，玩忽职守会导致严重的后果。
Se refiere al trato negligente e irresponsable de los deberes profesionales. La negligencia en el desempeño del deber puede tener consecuencias graves.
Origin Story
话说唐朝时期，京城长安有一位名叫李白的官员，他虽然才华横溢，却常常玩忽职守。他常常在衙门里吟诗作赋，饮酒作乐，对公务却敷衍了事。有一次，朝廷下达了一道重要的圣旨，需要他迅速处理。然而，李白却因为醉酒耽误了时机，导致事情处理不当，受到了皇帝的严厉斥责。此事之后，虽然李白认识到了自己的错误，但他的玩忽职守的行为依然给他留下了不好的名声，也为后人留下警示。
En la antigua China, había un funcionario llamado Li Bai que, a pesar de su brillantez, a menudo descuidaba sus deberes. Pasaba más tiempo en la oficina del gobierno componiendo poemas, bebiendo y disfrutando que en su trabajo. Una vez, un importante decreto imperial requería una acción inmediata, pero Li Bai se retrasó debido a su embriaguez. Esto resultó en un mal manejo de la situación, lo que le causó una severa reprimenda del emperador. Aunque aprendió de su error, su negligencia quedó como una mancha en su reputación, sirviendo como advertencia para las generaciones futuras.
Usage
作谓语、宾语；指工作失职
Como predicado u objeto; se refiere a la negligencia en el cumplimiento del deber
Examples
-
李明因玩忽职守被公司解雇。
Li Ming yin wanhu zhisou bei gongsi jiegu.
Li Ming fue despedido de la empresa por negligencia en el cumplimiento de su deber.
-
他玩忽职守，导致重大责任事故。
Ta wanhu zhisou, daozhi zhongda zeren shigu
Su negligencia en el cumplimiento de sus deberes provocó un accidente grave