疏忽职守 negligencia en el cumplimiento del deber
Explanation
指不尽职尽责，没有做好本职工作。
Se refiere a la falta de cumplimiento de los deberes y responsabilidades.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。一位名叫李将军的戍边将领，本该日夜操练士兵，加强防卫，却沉迷于酒色，疏忽职守。他整日与部下饮酒作乐，荒废军务，对敌情侦察敷衍了事。一日，敌军突袭，李将军措手不及，导致边关失守，百姓遭殃。最终，李将军因疏忽职守，被朝廷问罪。此事警示后人，要时刻尽职尽责，不得有丝毫懈怠。
En la dinastía Tang, la frontera estaba en peligro y las fuerzas enemigas se acercaban amenazadoramente. Un comandante fronterizo llamado General Li, que debería haber estado entrenando soldados y fortaleciendo las defensas día y noche, era adicto al alcohol y al placer, descuidando su deber. Pasaba sus días bebiendo y festejando con sus subordinados, descuidando los asuntos militares y haciendo investigaciones superficiales de la inteligencia enemiga. Un día, el enemigo lanzó un ataque sorpresa, el General Li fue tomado por sorpresa, resultando en la pérdida de la frontera y sufrimiento para la gente. Al final, el General Li fue llamado a cuentas por la corte por descuidar su deber. Esta historia advierte a las generaciones posteriores que siempre cumplan con sus deberes de manera concienzuda y sin la más mínima negligencia.
Usage
作谓语、定语；指不尽责。
Como predicado o atributo; se refiere a la negligencia.
Examples
-
由于他的疏忽职守，公司损失惨重。
youyu ta de shuhud zhishou, gongsi sunshi canzhong.
Debido a su negligencia en el cumplimiento del deber, la empresa sufrió grandes pérdidas.
-
他因为疏忽职守被降职了。
ta yinwei shuhud zhishou bei jiangzhi le。
Fue degradado por negligencia en el cumplimiento del deber.