疏忽职守 négligence dans l'exercice de ses fonctions
Explanation
指不尽职尽责，没有做好本职工作。
Désigne le manquement aux devoirs et aux responsabilités.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。一位名叫李将军的戍边将领，本该日夜操练士兵，加强防卫，却沉迷于酒色，疏忽职守。他整日与部下饮酒作乐，荒废军务，对敌情侦察敷衍了事。一日，敌军突袭，李将军措手不及，导致边关失守，百姓遭殃。最终，李将军因疏忽职守，被朝廷问罪。此事警示后人，要时刻尽职尽责，不得有丝毫懈怠。
Pendant la dynastie Tang, la frontière était en danger et les forces ennemies approchaient de manière menaçante. Un commandant de frontière nommé général Li, qui aurait dû entraîner des soldats et renforcer les défenses jour et nuit, était plutôt accro à l'alcool et aux plaisirs, négligeant son devoir. Il passait ses journées à boire et à festoyer avec ses subordonnés, négligeant les affaires militaires et faisant des enquêtes superficielles sur le renseignement ennemi. Un jour, l'ennemi a lancé une attaque surprise, le général Li a été pris au dépourvu, ce qui a entraîné la perte de la frontière et la souffrance du peuple. Finalement, le général Li a été tenu pour responsable par la cour pour avoir négligé son devoir. Cette histoire met en garde les générations futures de toujours remplir leurs devoirs consciencieusement et sans la moindre négligence.
Usage
作谓语、定语；指不尽责。
Comme prédicat ou attribut ; désigne la négligence.
Examples
-
由于他的疏忽职守，公司损失惨重。
youyu ta de shuhud zhishou, gongsi sunshi canzhong.
En raison de sa négligence dans l'exercice de ses fonctions, l'entreprise a subi d'importantes pertes.
-
他因为疏忽职守被降职了。
ta yinwei shuhud zhishou bei jiangzhi le。
Il a été rétrogradé pour négligence dans l'exercice de ses fonctions.