疏忽职守 negligência no cumprimento do dever
Explanation
指不尽职尽责，没有做好本职工作。
Refere-se à falta de cumprimento dos deveres e responsabilidades.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。一位名叫李将军的戍边将领，本该日夜操练士兵，加强防卫，却沉迷于酒色，疏忽职守。他整日与部下饮酒作乐，荒废军务，对敌情侦察敷衍了事。一日，敌军突袭，李将军措手不及，导致边关失守，百姓遭殃。最终，李将军因疏忽职守，被朝廷问罪。此事警示后人，要时刻尽职尽责，不得有丝毫懈怠。
Na dinastia Tang, a fronteira estava em perigo e as forças inimigas se aproximavam ameaçadoramente. Um comandante de fronteira chamado General Li, que deveria ter treinado soldados e fortalecido as defesas dia e noite, era viciado em álcool e prazer, negligenciando seu dever. Ele passava seus dias bebendo e festejando com seus subordinados, negligenciando os assuntos militares e fazendo investigações superficiais sobre inteligência inimiga. Um dia, o inimigo lançou um ataque surpresa, o General Li foi pego de surpresa, resultando na perda da fronteira e sofrimento para o povo. No final, o General Li foi responsabilizado pela corte por negligenciar seu dever. Esta história adverte as gerações futuras a sempre cumprir seus deveres conscienciosamente e sem a menor negligência.
Usage
作谓语、定语；指不尽责。
Como predicado ou atributo; refere-se à negligência.
Examples
-
由于他的疏忽职守，公司损失惨重。
youyu ta de shuhud zhishou, gongsi sunshi canzhong.
Devido à sua negligência no cumprimento do dever, a empresa sofreu grandes perdas.
-
他因为疏忽职守被降职了。
ta yinwei shuhud zhishou bei jiangzhi le。
Ele foi rebaixado por negligência no cumprimento do dever.