玩忽职守 negligência no cumprimento do dever
Explanation
指不认真、不负责地对待本职工作，玩忽职守会导致严重的后果。
Refere-se ao tratamento negligente e irresponsável dos deveres profissionais. A negligência no cumprimento do dever pode ter consequências graves.
Origin Story
话说唐朝时期，京城长安有一位名叫李白的官员，他虽然才华横溢，却常常玩忽职守。他常常在衙门里吟诗作赋，饮酒作乐，对公务却敷衍了事。有一次，朝廷下达了一道重要的圣旨，需要他迅速处理。然而，李白却因为醉酒耽误了时机，导致事情处理不当，受到了皇帝的严厉斥责。此事之后，虽然李白认识到了自己的错误，但他的玩忽职守的行为依然给他留下了不好的名声，也为后人留下警示。
Na antiga China, havia um oficial chamado Li Bai que, apesar de sua inteligência, muitas vezes negligenciava seus deveres. Ele passava mais tempo no escritório do governo compondo poemas, bebendo e se divertindo do que trabalhando. Uma vez, um importante decreto imperial exigia ação imediata, mas Li Bai atrasou devido à sua embriaguez. Isso resultou em um mau manejo da situação, fazendo com que ele recebesse uma severa repreensão do imperador. Embora ele tenha aprendido com seu erro, sua negligência permaneceu uma mancha em sua reputação, servindo como um aviso para as gerações futuras.
Usage
作谓语、宾语；指工作失职
Como predicado ou objeto; refere-se à negligência no desempenho do trabalho
Examples
-
李明因玩忽职守被公司解雇。
Li Ming yin wanhu zhisou bei gongsi jiegu.
Li Ming foi demitido da empresa por negligência no cumprimento do dever.
-
他玩忽职守，导致重大责任事故。
Ta wanhu zhisou, daozhi zhongda zeren shigu
Sua negligência no cumprimento dos deveres provocou um grave acidente