玩忽职守 negligenza del dovere
Explanation
指不认真、不负责地对待本职工作，玩忽职守会导致严重的后果。
Si riferisce a un trattamento negligente e irresponsabile dei propri doveri. La negligenza del dovere può portare a conseguenze gravi.
Origin Story
话说唐朝时期，京城长安有一位名叫李白的官员，他虽然才华横溢，却常常玩忽职守。他常常在衙门里吟诗作赋，饮酒作乐，对公务却敷衍了事。有一次，朝廷下达了一道重要的圣旨，需要他迅速处理。然而，李白却因为醉酒耽误了时机，导致事情处理不当，受到了皇帝的严厉斥责。此事之后，虽然李白认识到了自己的错误，但他的玩忽职守的行为依然给他留下了不好的名声，也为后人留下警示。
Nella storia cinese, c'era un funzionario di nome Li Bai che, nonostante la sua brillantezza, spesso trascurava i suoi doveri. Spesso trascorreva il tempo in ufficio a scrivere poesie, bere e divertirsi invece di concentrarsi sul suo lavoro. Una volta, un importante decreto imperiale richiedeva un'azione immediata, ma Li Bai ritardò a causa della sua ubriachezza. Ciò portò a una cattiva gestione della situazione, facendolo rimproverare duramente dall'imperatore. Sebbene abbia imparato dai suoi errori, la sua negligenza è rimasta una macchia sulla sua reputazione, fungendo da monito per le generazioni future.
Usage
作谓语、宾语；指工作失职
Come predicato o oggetto; si riferisce all'inadempimento del dovere
Examples
-
李明因玩忽职守被公司解雇。
Li Ming yin wanhu zhisou bei gongsi jiegu.
Li Ming è stato licenziato dall'azienda per negligenza.
-
他玩忽职守，导致重大责任事故。
Ta wanhu zhisou, daozhi zhongda zeren shigu
La sua negligenza ha causato un grave incidente