玩忽职守 職務怠慢
Explanation
指不认真、不负责地对待本职工作，玩忽职守会导致严重的后果。
職務を不注意に、無責任に扱うことを指す。職務怠慢は重大な結果につながる可能性がある。
Origin Story
话说唐朝时期，京城长安有一位名叫李白的官员，他虽然才华横溢，却常常玩忽职守。他常常在衙门里吟诗作赋，饮酒作乐，对公务却敷衍了事。有一次，朝廷下达了一道重要的圣旨，需要他迅速处理。然而，李白却因为醉酒耽误了时机，导致事情处理不当，受到了皇帝的严厉斥责。此事之后，虽然李白认识到了自己的错误，但他的玩忽职守的行为依然给他留下了不好的名声，也为后人留下警示。
古代中国に、李白という官吏がいました。彼は才能豊かでしたが、職務をしばしば怠っていました。彼は役所で詩を作ったり、酒を飲んだり、遊んだりするのに時間を費やし、仕事には熱心ではありませんでした。ある日、重要な勅令が下されましたが、李白は酔っ払っていたため処理が遅れ、皇帝から厳しく叱責されました。彼は自分の間違いを悟りましたが、職務怠慢の汚名は消えず、後世への戒めとなりました。
Usage
作谓语、宾语；指工作失职
述語、目的語として用いる。職務怠慢を指す。
Examples
-
李明因玩忽职守被公司解雇。
Li Ming yin wanhu zhisou bei gongsi jiegu.
李明は職務怠慢で会社を解雇された。
-
他玩忽职守，导致重大责任事故。
Ta wanhu zhisou, daozhi zhongda zeren shigu
彼の職務怠慢が重大事故につながった。