疏忽职守 職務怠慢
Explanation
指不尽职尽责，没有做好本职工作。
職務や責任を果たさないことを指す。
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。一位名叫李将军的戍边将领，本该日夜操练士兵，加强防卫，却沉迷于酒色，疏忽职守。他整日与部下饮酒作乐，荒废军务，对敌情侦察敷衍了事。一日，敌军突袭，李将军措手不及，导致边关失守，百姓遭殃。最终，李将军因疏忽职守，被朝廷问罪。此事警示后人，要时刻尽职尽责，不得有丝毫懈怠。
唐の時代、国境は危機に瀕し、敵軍は猛烈な勢いで迫っていた。李将軍という名の国境警備の将校は、日夜兵士を訓練し、防衛を強化すべきであったが、酒色に溺れ、職務を怠っていた。彼は部下と酒を飲み、宴会を開き、軍務を放棄し、敵情偵察はいい加減に行っていた。ある日、敵軍は奇襲攻撃を仕掛け、李将軍は不意を突かれ、国境の防衛は崩れ、民衆は苦しんだ。最終的に、李将軍は職務怠慢の罪で朝廷から罰せられた。この物語は、後世の人々に常に職務を誠実に果たし、少しでも怠らないようにと警告している。
Usage
作谓语、定语；指不尽责。
述語または修飾語として；責任を果たさないことを指す。
Examples
-
由于他的疏忽职守，公司损失惨重。
youyu ta de shuhud zhishou, gongsi sunshi canzhong.
彼の職務怠慢により、会社は大きな損失を被った。
-
他因为疏忽职守被降职了。
ta yinwei shuhud zhishou bei jiangzhi le。
彼は職務怠慢で降格された。