忠于职守 職務に忠実
Explanation
忠于职守，指对自己的工作岗位忠诚，认真负责，尽职尽责。
職務に忠実であるとは、自分の仕事に忠実であり、責任感を持って、職務を全うすることです。
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来犯，一位名叫李靖的将军临危受命，率领将士们奋勇杀敌。李靖将军深知责任重大，他日夜操劳，亲临一线指挥作战，始终忠于职守，不畏艰险，最终取得了胜利，保卫了家园。李靖将军的事迹，世代流传，成为了忠于职守的典范。
古代中国の唐の時代、国境で戦争が勃発しました。敵の軍隊が攻撃し、李靖という将軍が緊急に兵士たちを率いて戦うことになりました。李靖将軍は責任の重大さをよく理解しており、昼夜休むことなく働きました。彼は最前線で自ら戦闘を指揮し、常に職務に忠実で、危険を恐れませんでした。そして最終的に勝利を収め、故郷を守り抜きました。李靖将軍の武勇伝は代々語り継がれ、職務に忠実であることの模範となっています。
Usage
用于形容一个人对工作认真负责，尽职尽责。
仕事に対して真面目で責任感がある人を表現する際に用いられます。
Examples
-
李强同志忠于职守，为人民服务。
Li Qiang tongzhi zhongyu zhishou, weirenmin fuwu.
李強同志は職務に忠実で、人々の奉仕をしている。
-
作为一名人民教师，他始终忠于职守，兢兢业业。
zuowei yiming renmin jiaoshi, ta shizhong zhongyu zhishou, jingjingyeye
国民教師として、彼は常に職務に忠実で、勤勉に仕事をしている。