忠于职守 Tapat sa tungkulin
Explanation
忠于职守，指对自己的工作岗位忠诚，认真负责，尽职尽责。
Ang katapatan sa tungkulin ay nangangahulugan ng pagiging tapat sa trabaho ng isang tao, pagkuha ng responsibilidad nang seryoso, at pagsasagawa ng mga tungkulin nito.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来犯，一位名叫李靖的将军临危受命，率领将士们奋勇杀敌。李靖将军深知责任重大，他日夜操劳，亲临一线指挥作战，始终忠于职守，不畏艰险，最终取得了胜利，保卫了家园。李靖将军的事迹，世代流传，成为了忠于职守的典范。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, nagkaroon ng digmaan sa hangganan. Isang hukbong kaaway ang sumalakay, at isang heneral na nagngangalang Li Jing ang dali-daling hinirang upang pamunuan ang mga sundalo. Alam ni Heneral Li Jing na ang responsibilidad ay napakalaki, at nagtrabaho siya araw at gabi. Pinangunahan niya mismo ang labanan sa harapan. Lagi siyang nanatiling tapat sa kanyang tungkulin, hindi kailanman natakot sa mga paghihirap, at sa wakas ay nanalo, pinoprotektahan ang kanyang tahanan. Ang mga gawa ni Heneral Li Jing ay naging tanyag sa loob ng maraming siglo at naging huwaran ng katapatan sa tungkulin.
Usage
用于形容一个人对工作认真负责，尽职尽责。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong masipag at responsable sa kanyang trabaho.
Examples
-
李强同志忠于职守，为人民服务。
Li Qiang tongzhi zhongyu zhishou, weirenmin fuwu.
Si kasama Li Qiang ay tapat sa kanyang tungkulin at naglilingkod sa bayan.
-
作为一名人民教师，他始终忠于职守，兢兢业业。
zuowei yiming renmin jiaoshi, ta shizhong zhongyu zhishou, jingjingyeye
Bilang isang guro ng bayan, lagi siyang tapat sa kanyang tungkulin at masipag na nagtatrabaho.