忠于职守 Верность своему посту
Explanation
忠于职守，指对自己的工作岗位忠诚，认真负责，尽职尽责。
Верность своему посту означает быть преданным своему делу, серьезно относиться к ответственности и выполнять свои обязанности.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来犯，一位名叫李靖的将军临危受命，率领将士们奋勇杀敌。李靖将军深知责任重大，他日夜操劳，亲临一线指挥作战，始终忠于职守，不畏艰险，最终取得了胜利，保卫了家园。李靖将军的事迹，世代流传，成为了忠于职守的典范。
Говорят, что во времена династии Тан на границе вспыхнула война. Вражеская армия напала, и генерала по имени Ли Цзин срочно назначили возглавить войска. Генерал Ли Цзин знал, что ответственность огромна, и он работал день и ночь. Он лично руководил битвой на передовой. Он всегда был верен своему долгу, никогда не боялся трудностей и в конце концов одержал победу, защитив свой дом. Подвиги генерала Ли Цзина были известны веками, и он стал образцом верности долгу.
Usage
用于形容一个人对工作认真负责，尽职尽责。
Используется для описания человека, который добросовестно и ответственно относится к своей работе.
Examples
-
李强同志忠于职守，为人民服务。
Li Qiang tongzhi zhongyu zhishou, weirenmin fuwu.
Товарищ Ли Цян верен своему посту и служит народу.
-
作为一名人民教师，他始终忠于职守，兢兢业业。
zuowei yiming renmin jiaoshi, ta shizhong zhongyu zhishou, jingjingyeye
Будучи народным учителем, он всегда был верен своему долгу и добросовестно работал.