忠于职守 Fidèle à son poste
Explanation
忠于职守，指对自己的工作岗位忠诚，认真负责，尽职尽责。
La fidélité à son poste signifie être fidèle à son travail, assumer ses responsabilités avec sérieux et accomplir ses devoirs.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来犯，一位名叫李靖的将军临危受命，率领将士们奋勇杀敌。李靖将军深知责任重大，他日夜操劳，亲临一线指挥作战，始终忠于职守，不畏艰险，最终取得了胜利，保卫了家园。李靖将军的事迹，世代流传，成为了忠于职守的典范。
Sous la dynastie Tang de la Chine ancienne, une guerre faisait rage à la frontière. Une armée ennemie attaqua, et un général nommé Li Jing fut nommé d'urgence pour mener les soldats au combat. Le général Li Jing savait que la responsabilité était importante, et il travailla jour et nuit. Il commanda personnellement la bataille en première ligne. Il est toujours resté fidèle à son devoir, ne craignant jamais les difficultés, et a finalement gagné, protégeant sa patrie. Les actions du général Li Jing ont été transmises de génération en génération et sont devenues un exemple de loyauté envers son devoir.
Usage
用于形容一个人对工作认真负责，尽职尽责。
Utilisé pour décrire une personne consciencieuse et responsable dans son travail.
Examples
-
李强同志忠于职守，为人民服务。
Li Qiang tongzhi zhongyu zhishou, weirenmin fuwu.
Le camarade Li Qiang est fidèle à son poste et sert le peuple.
-
作为一名人民教师，他始终忠于职守，兢兢业业。
zuowei yiming renmin jiaoshi, ta shizhong zhongyu zhishou, jingjingyeye
En tant qu'enseignant du peuple, il a toujours été fidèle à son poste et travaille avec diligence et conscience