玩忽职守 négligence professionnelle
Explanation
指不认真、不负责地对待本职工作，玩忽职守会导致严重的后果。
Désigne le traitement négligent et irresponsable de ses fonctions. La négligence professionnelle peut avoir des conséquences graves.
Origin Story
话说唐朝时期，京城长安有一位名叫李白的官员，他虽然才华横溢，却常常玩忽职守。他常常在衙门里吟诗作赋，饮酒作乐，对公务却敷衍了事。有一次，朝廷下达了一道重要的圣旨，需要他迅速处理。然而，李白却因为醉酒耽误了时机，导致事情处理不当，受到了皇帝的严厉斥责。此事之后，虽然李白认识到了自己的错误，但他的玩忽职守的行为依然给他留下了不好的名声，也为后人留下警示。
Dans la Chine ancienne, il y avait un fonctionnaire nommé Li Bai qui, malgré son intelligence, négligeait souvent ses devoirs. Il passait plus de temps au bureau du gouvernement à composer des poèmes, à boire et à se divertir qu'à travailler. Une fois, un important décret impérial nécessitait une action immédiate, mais Li Bai prit du retard en raison de son ivresse. Cela a entraîné une mauvaise gestion de la situation, lui valant une sévère réprimande de l'empereur. Bien qu'il ait tiré des leçons de son erreur, sa négligence est restée une tache sur sa réputation, servant d'avertissement aux générations futures.
Usage
作谓语、宾语；指工作失职
Comme prédicat ou objet ; désigne la négligence professionnelle
Examples
-
李明因玩忽职守被公司解雇。
Li Ming yin wanhu zhisou bei gongsi jiegu.
Li Ming a été licencié pour négligence professionnelle.
-
他玩忽职守，导致重大责任事故。
Ta wanhu zhisou, daozhi zhongda zeren shigu
Sa négligence a causé un grave accident