忠于职守 Pflichtbewusst
Explanation
忠于职守，指对自己的工作岗位忠诚，认真负责，尽职尽责。
Treu zum Dienst bedeutet, seinem Arbeitsplatz treu zu sein, verantwortungsbewusst und gewissenhaft zu arbeiten.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来犯，一位名叫李靖的将军临危受命，率领将士们奋勇杀敌。李靖将军深知责任重大，他日夜操劳，亲临一线指挥作战，始终忠于职守，不畏艰险，最终取得了胜利，保卫了家园。李靖将军的事迹，世代流传，成为了忠于职守的典范。
Im alten China, zur Zeit der Tang-Dynastie, drohte Krieg an der Grenze. Ein Feindangriff stand bevor. General Li Jing wurde mit der Verteidigung beauftragt und führte seine Soldaten in die Schlacht. General Li Jing war sich seiner großen Verantwortung bewusst. Tag und Nacht arbeitete er hart, führte persönlich die Truppen vor Ort an und blieb stets seinem Posten treu. Furchtlos trotzte er allen Widrigkeiten. Am Ende siegte er und beschützte sein Land. Die Geschichte von General Li Jing wird bis heute erzählt und gilt als Vorbild für Pflichtbewusstsein.
Usage
用于形容一个人对工作认真负责，尽职尽责。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass eine Person verantwortungsbewusst und gewissenhaft ist.
Examples
-
李强同志忠于职守，为人民服务。
Li Qiang tongzhi zhongyu zhishou, weirenmin fuwu.
Genosse Li Qiang ist treu seinen Pflichten und dient dem Volk.
-
作为一名人民教师，他始终忠于职守，兢兢业业。
zuowei yiming renmin jiaoshi, ta shizhong zhongyu zhishou, jingjingyeye
Als Volkslehrer ist er stets pflichtbewusst und fleißig engagiert