玩忽职守 халатность
Explanation
指不认真、不负责地对待本职工作，玩忽职守会导致严重的后果。
Означает небрежное и безответственное отношение к своим обязанностям. Халатное отношение к работе может привести к серьезным последствиям.
Origin Story
话说唐朝时期，京城长安有一位名叫李白的官员，他虽然才华横溢，却常常玩忽职守。他常常在衙门里吟诗作赋，饮酒作乐，对公务却敷衍了事。有一次，朝廷下达了一道重要的圣旨，需要他迅速处理。然而，李白却因为醉酒耽误了时机，导致事情处理不当，受到了皇帝的严厉斥责。此事之后，虽然李白认识到了自己的错误，但他的玩忽职守的行为依然给他留下了不好的名声，也为后人留下警示。
В китайской истории был чиновник по имени Ли Бай, который, несмотря на свой талант, часто пренебрегал своими обязанностями. Он часто проводил время в офисе, сочиняя стихи, выпивая и развлекаясь, вместо того чтобы сосредоточиться на работе. Однажды важный императорский указ требовал немедленных действий, но Ли Бай отложил это из-за своего опьянения. Это привело к плохой обработке ситуации, в результате чего он получил суровое порицание от императора. Хотя он извлек урок из своей ошибки, его небрежность осталась пятном на его репутации, служа предупреждением для будущих поколений.
Usage
作谓语、宾语；指工作失职
В качестве сказуемого или дополнения; относится к неисполнению служебных обязанностей
Examples
-
李明因玩忽职守被公司解雇。
Li Ming yin wanhu zhisou bei gongsi jiegu.
Ли Мин был уволен компанией за небрежность в работе.
-
他玩忽职守，导致重大责任事故。
Ta wanhu zhisou, daozhi zhongda zeren shigu
Его халатность привела к крупной аварии