疏忽职守 халатность в исполнении служебных обязанностей
Explanation
指不尽职尽责，没有做好本职工作。
Означает невыполнение своих должностных обязанностей и ответственности.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。一位名叫李将军的戍边将领，本该日夜操练士兵，加强防卫，却沉迷于酒色，疏忽职守。他整日与部下饮酒作乐，荒废军务，对敌情侦察敷衍了事。一日，敌军突袭，李将军措手不及，导致边关失守，百姓遭殃。最终，李将军因疏忽职守，被朝廷问罪。此事警示后人，要时刻尽职尽责，不得有丝毫懈怠。
Рассказывают, что во времена династии Тан граница была в опасности, и вражеские войска быстро продвигались вперед. Пограничный страж по имени генерал Ли должен был день и ночь тренировать солдат и укреплять оборону, но он увлекся выпивкой и наслаждениями, пренебрегая своим долгом. Он проводил дни, выпивая и веселясь со своими подчиненными, пренебрегая военными делами и проводя формальные расследования разведывательной информации противника. Однажды враг совершил внезапное нападение, генерал Ли был застигнут врасплох, что привело к падению границы и страданиям народа. В конце концов, генерал Ли был осужден судом за неисполнение своих обязанностей. Это событие предупреждает будущие поколения о важности всегда добросовестно выполнять свои обязанности и не проявлять ни малейшей халатности.
Usage
作谓语、定语；指不尽责。
В качестве сказуемого или определения; указывает на небрежность.
Examples
-
由于他的疏忽职守，公司损失惨重。
youyu ta de shuhud zhishou, gongsi sunshi canzhong.
Из-за небрежности в исполнении служебных обязанностей компания понесла большие убытки.
-
他因为疏忽职守被降职了。
ta yinwei shuhud zhishou bei jiangzhi le。
Он был понижен в должности за халатность в исполнении служебных обязанностей.