警示
疏忽职守
shū hū zhí shǒu
халатность в исполнении служебных обязанностей
Meaning
Означает невыполнение своих должностных обязанностей и ответственности.
指不尽职尽责,没有做好本职工作。
Origin
话说唐朝时期,边关告急,敌军来势汹汹。一位名叫李将军的戍边将领,本该日夜操练士兵,加强防卫,却沉迷于酒色,疏忽职守。他整日与部下饮酒作乐,荒废军务,对敌情侦察敷衍了事。一日,敌军突袭,李将军措手不及,导致边关失守,百姓遭殃。最终,李将军因疏忽职守,被朝廷问罪。此事警示后人,要时刻尽职尽责,不得有丝毫懈怠。
huashuo tangchao shiqi, bianguan gaoji, dijūn laishi xiongxiong. yiwang mingjiao li jiangjun de shubenjiangling, ben gai riye caolian shibing, jiangqiang fangwei, que chenmi yu jius, shuhū zhishǒu. ta zhengri yu buxia yinjiu zuole, huangfei junwu, dui diqing zhencha fuyan leshi. yiri, dijūn tu xi, li jiangjun cuoshoubuji, daozhi bianguan shishou, baixing zao yang. zhongjiu, li jiangjun yin shuhū zhishǒu, bei chaoting wenzui. cishi jingshi houren, yao shike jinzhi jinze, bude you sihao xiedai.
Рассказывают, что во времена династии Тан граница была в опасности, и вражеские войска быстро продвигались вперед. Пограничный страж по имени генерал Ли должен был день и ночь тренировать солдат и укреплять оборону, но он увлекся выпивкой и наслаждениями, пренебрегая своим долгом. Он проводил дни, выпивая и веселясь со своими подчиненными, пренебрегая военными делами и проводя формальные расследования разведывательной информации противника. Однажды враг совершил внезапное нападение, генерал Ли был застигнут врасплох, что привело к падению границы и страданиям народа. В конце концов, генерал Ли был осужден судом за неисполнение своих обязанностей. Это событие предупреждает будущие поколения о важности всегда добросовестно выполнять свои обязанности и не проявлять ни малейшей халатности.
Usage
作谓语、定语;指不尽责。
zuo weiyǔ, dìngyǔ; zhǐ bù jìnzé
В качестве сказуемого или определения; указывает на небрежность.
Examples
由于他的疏忽职守,公司损失惨重。
youyu ta de shuhud zhishou, gongsi sunshi canzhong.
Из-за небрежности в исполнении служебных обязанностей компания понесла большие убытки.
他因为疏忽职守被降职了。
ta yinwei shuhud zhishou bei jiangzhi le。
Он был понижен в должности за халатность в исполнении служебных обязанностей.
Related
Opposite
FAQ
- What does 疏忽职守 mean?
- Означает невыполнение своих должностных обязанностей и ответственности. Pinyin: shū hū zhí shǒu.
- How is 疏忽职守 used?
- В качестве сказуемого или определения; указывает на небрежность.