疏忽职守 shū hū zhí shǒu 직무태만

Explanation

指不尽职尽责，没有做好本职工作。

직무와 책임을 다하지 않는 것을 가리킨다.

Origin Story

话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。一位名叫李将军的戍边将领，本该日夜操练士兵，加强防卫，却沉迷于酒色，疏忽职守。他整日与部下饮酒作乐，荒废军务，对敌情侦察敷衍了事。一日，敌军突袭，李将军措手不及，导致边关失守，百姓遭殃。最终，李将军因疏忽职守，被朝廷问罪。此事警示后人，要时刻尽职尽责，不得有丝毫懈怠。

huashuo tangchao shiqi, bianguan gaoji, dijūn laishi xiongxiong. yiwang mingjiao li jiangjun de shubenjiangling, ben gai riye caolian shibing, jiangqiang fangwei, que chenmi yu jius, shuhū zhishǒu. ta zhengri yu buxia yinjiu zuole, huangfei junwu, dui diqing zhencha fuyan leshi. yiri, dijūn tu xi, li jiangjun cuoshoubuji, daozhi bianguan shishou, baixing zao yang. zhongjiu, li jiangjun yin shuhū zhishǒu, bei chaoting wenzui. cishi jingshi houren, yao shike jinzhi jinze, bude you sihao xiedai.

당나라 시대, 국경이 위태로워지고 적군이 맹렬한 기세로 다가왔다. 이 장군이라는 국경 수비 장교는 밤낮으로 병사들을 훈련시키고 방어를 강화해야 했지만, 술과 향락에 빠져 직무를 태만히 했다. 그는 부하들과 술을 마시고 연회를 열며 군무를 소홀히 하고, 적정 정찰은 대충했다. 어느 날, 적군은 기습 공격을 가했고, 이 장군은 뜻밖의 공격에 국경 방어가 무너지고 백성들은 고통받았다. 결국 이 장군은 직무 태만죄로 조정으로부터 벌을 받았다. 이 이야기는 후세 사람들에게 항상 직무에 충실하고 조금도 태만하지 말 것을 경고하고 있다.

Usage

作谓语、定语；指不尽责。

zuo weiyǔ, dìngyǔ; zhǐ bù jìnzé

술어 또는 수식어로; 직무를 태만히 하는 것을 가리킨다.

Examples

• 由于他的疏忽职守，公司损失惨重。

  youyu ta de shuhud zhishou, gongsi sunshi canzhong.

  그의 직무태만으로 회사가 큰 손실을 입었다.

• 他因为疏忽职守被降职了。

  ta yinwei shuhud zhishou bei jiangzhi le。

  그는 직무태만으로 강등되었다.

Related Idioms

• 玩忽职守

• 失职

Opposite Idioms

• 尽职尽责

• 忠于职守