疏忽职守 pagpapabaya sa tungkulin
Explanation
指不尽职尽责，没有做好本职工作。
Tumutukoy sa kabiguang gampanan ang mga tungkulin at responsibilidad ng isang tao.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。一位名叫李将军的戍边将领，本该日夜操练士兵，加强防卫，却沉迷于酒色，疏忽职守。他整日与部下饮酒作乐，荒废军务，对敌情侦察敷衍了事。一日，敌军突袭，李将军措手不及，导致边关失守，百姓遭殃。最终，李将军因疏忽职守，被朝廷问罪。此事警示后人，要时刻尽职尽责，不得有丝毫懈怠。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, ang hangganan ay nasa panganib, at ang mga puwersa ng kaaway ay mabilis na sumusulong. Isang bantay sa hangganan na nagngangalang Heneral Li, dapat sanayin ang mga sundalo at palakasin ang depensa araw at gabi, ngunit siya ay nahumaling sa alak at kasiyahan, at napabayaan ang kanyang tungkulin. Ginugugol niya ang kanyang mga araw sa pag-inom at pagsasaya sa kanyang mga tauhan, binabalewala ang mga gawain ng militar, at nagsasagawa ng mga imbestigasyon sa katalinuhan ng kaaway para lang sa porma. Isang araw, ang kaaway ay naglunsad ng isang biglaang pag-atake, ang Heneral Li ay hindi handa, na nagresulta sa pagbagsak ng hangganan at pagdurusa ng mga tao. Sa huli, ang Heneral Li ay pinarusahan ng korte dahil sa pagpapabaya sa kanyang tungkulin. Ang pangyayaring ito ay nagbabala sa mga susunod na henerasyon na laging gampanan ang kanilang mga tungkulin nang may pananagutan at hindi magpapabaya kahit kaunti.
Usage
作谓语、定语；指不尽责。
Bilang panaguri o pang-uri; tumutukoy sa kapabayaan.
Examples
-
由于他的疏忽职守，公司损失惨重。
youyu ta de shuhud zhishou, gongsi sunshi canzhong.
Dahil sa kanyang kapabayaan sa tungkulin, ang kumpanya ay nagdusa ng malaking pagkalugi.
-
他因为疏忽职守被降职了。
ta yinwei shuhud zhishou bei jiangzhi le。
Siya ay ibinaba sa ranggo dahil sa kapabayaan sa tungkulin.