玩忽职守 kapabayaan sa tungkulin
Explanation
指不认真、不负责地对待本职工作，玩忽职守会导致严重的后果。
Tumutukoy sa pagpapabaya at iresponsableng pagtrato sa mga tungkulin. Ang kapabayaan sa tungkulin ay maaaring humantong sa mga malubhang kahihinatnan.
Origin Story
话说唐朝时期，京城长安有一位名叫李白的官员，他虽然才华横溢，却常常玩忽职守。他常常在衙门里吟诗作赋，饮酒作乐，对公务却敷衍了事。有一次，朝廷下达了一道重要的圣旨，需要他迅速处理。然而，李白却因为醉酒耽误了时机，导致事情处理不当，受到了皇帝的严厉斥责。此事之后，虽然李白认识到了自己的错误，但他的玩忽职守的行为依然给他留下了不好的名声，也为后人留下警示。
Sa kasaysayan ng Tsina, mayroong isang opisyal na nagngangalang Li Bai na, sa kabila ng kanyang katalinuhan, ay madalas na nagpapabaya sa kanyang mga tungkulin. Madalas niyang ginugugol ang kanyang oras sa opisina sa pagsusulat ng mga tula, pag-iinom, at pagsasaya sa halip na magtuon sa kanyang trabaho. Minsan, isang mahalagang utos ng emperador ang nangangailangan ng agarang aksyon, ngunit ipinagpaliban ito ni Li Bai dahil sa kanyang kalasingan. Ito ay humantong sa isang masamang pamamahala ng sitwasyon, na nagresulta sa isang malupit na pagsaway mula sa emperador. Bagaman natuto siya mula sa kanyang pagkakamali, ang kanyang kapabayaan ay nanatili bilang isang mantsa sa kanyang reputasyon, na nagsisilbing babala para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
作谓语、宾语；指工作失职
Bilang panaguri o tuwirang layon; tumutukoy sa kapabayaan sa tungkulin
Examples
-
李明因玩忽职守被公司解雇。
Li Ming yin wanhu zhisou bei gongsi jiegu.
Si Li Ming ay pinalayas ng kompanya dahil sa kapabayaan sa tungkulin.
-
他玩忽职守，导致重大责任事故。
Ta wanhu zhisou, daozhi zhongda zeren shigu
Ang kapabayaan niya sa tungkulin ay humantong sa isang malaking aksidente