兢兢业业 masigasig at maingat
Explanation
兢兢业业形容做事谨慎、勤恳。兢兢：小心谨慎的样子；业业：恐惧的样子。
Inilalarawan ng Jing jing ye ye ang isang taong masigasig at maingat na nagtatrabaho. Jing jing: maingat at mapagbantay; ye ye: natatakot.
Origin Story
东晋名臣陶侃，勤政爱民，他治理荆州时，政务繁忙，但他从不怠慢，一丝不苟。他曾留下许多关于勤俭节约和认真工作的典故，如冬天积蓄造船剩下的木屑以备吸潮之用，甚至用竹屑、竹枝制成钉子再造船，体现了他兢兢业业的工作态度。陶侃对待工作认真负责，勤政廉洁，成为后世官员效仿的楷模。他的故事流传至今，激励着人们要以认真负责的态度对待工作和生活。
Si Tao Kan, isang kilalang ministro ng Dinastiyang Jin sa Silangan, ay isang masipag at maingat na opisyal. Nang mamuno siya sa lalawigan ng Jingzhou, siya ay palaging maingat at masipag sa kabila ng mabigat na trabaho. Nag-iwan siya ng maraming mga kuwento tungkol sa pagtitipid at pagsusumikap, tulad ng pag-iimbak ng mga natitirang supot ng kahoy mula sa paggawa ng barko upang sumipsip ng kahalumigmigan sa taglamig, at maging ang paggamit ng mga supot at sanga ng kawayan upang gumawa ng mga pako para muling gumawa ng mga barko. Ang kanyang kuwento ay naihatid hanggang sa kasalukuyan, na naghihikayat sa mga tao na lapitan ang kanilang trabaho at buhay na may kasipagan at responsibilidad.
Usage
用于形容一个人做事认真，勤奋，一丝不苟。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong masipag, masikap, at maingat sa kanyang trabaho.
Examples
-
他兢兢业业地工作，深受领导赏识。
ta jing jing ye ye de gong zuo,shen shou ling dao shang shi.lao zhang jing jing ye ye ji shi nian ru yi ri de gong zuo,zhong yu tui xiu le
Siya ay nagtrabaho nang masigasig at maingat, at lubos na pinahahalagahan ng kanyang mga superyor.
-
老张兢兢业业几十年如一日地工作，终于退休了
Si Mang Zhang ay nagtrabaho nang masigasig at maingat sa loob ng maraming dekada, at sa wakas ay nagretiro